Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

« KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen







Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung Fachgebiet
Source:
Target:

Alphabetisch durchsuchen:  ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Begriff Übersetzung Eingetragen von
1 2 Weiter
"battalions of death" τάγματα αυτοθυσίας ή τάγματα γυναικών (Nicht-Mitglied)
"rotten borough" σάπιες περιφέρειες (Nicht-Mitglied)
Adherbal Αδέρβαλος / Ατάρβας (Nicht-Mitglied)
Aeneolithic age Τελική Νεολιθική / Χαλκολιθική εποχή Alexandros Mouratidis
Alids Αλήδες Maria Karra
Alyite των Αλήδων Betty Revelioti
Athenion Αθηνίων (Nicht-Mitglied)
audit culture κουλτούρα της λογοδοσίας, ελεγκτική κουλτούρα, κουλτούρα ελέγχου των πεπραγμένων Nick Lingris
Brownshirts Φαιοχίτωνες Nick Lingris
Ηalicyae / Alicia (It.) Αλύβας / Αλισία (Nicht-Mitglied)
Californios ισπανόφωνοι κάτοικοι της Καλιφόρνια (Californios) Nadia-Anastasia Fahmi
Calpurnia Καλπουρνία (Nicht-Mitglied)
Chloderic Χλοδέριχος, Χλοδερίκος Nick Lingris
coin-clipping ρίνισμα νομισμάτων flipendo
Colonel Rainborough Συνταγματάρχης (Κέρνελ) Ρέινμπορο Katerina_A
Community Planning Partnerships Συνεργασίες Κοινοτικού Προγραμματισμού Vicky Papaprodromou
cothon κωθών (τεχνητός λιμένας) Valentini Mellas
Counter - Reformation Αντιμεταρρύθμιση (Nicht-Mitglied)
Covenanters Κοβεναντέροι (Nicht-Mitglied)
critical unconsciousness έλλειψη κριτικής συνείδησης (Nicht-Mitglied)
District and Unitary authority level περιφερειακό και κεντρικό επίπεδο εξουσίας Assimina Vavoula
Dutch Generality η Γενική Συνέλευση της Ολλανδικής Δημοκρατίας, η Ολλανδική Δημοκρατία, η κεντρική εξουσία της Ολλανδικής Δημοκρατίας flipendo
Empress Poppea αυτοκράτειρα Ποππαία Vicky Papaprodromou
Festubert Φεστυμπέρ (Nicht-Mitglied)
floating gap μετακινούμενο / μετατοπιζόμενο (ιστορικό) χάσμα (Nicht-Mitglied)
Fritigern Φριτιγέρνης (Nicht-Mitglied)
gene pool γονιδιακή ή γενετική δεξαμενή Vicky Papaprodromou
Gisco Γίσκων (Nicht-Mitglied)
Guns over butter Κανόνια αντί για βούτυρο Stavroula Giannopoulou
histories of origins ιστορίες καταγωγής (Nicht-Mitglied)
Hittites Χετταίοι ή Χιττίτες (Nicht-Mitglied)
Hungarian Chamber of Architects Επιμελητήριο Αρχιτεκτόνων Ουγγαρίας Assimina Vavoula
Hungarian Society of Urban Planning (Magyar, Urbanisztikai Tαrsasαg, MUT) Ουγγρική Εταιρεία Πολεοδομίας//Σύνδεσμος/Σύλλογος Πολεοδόμων Ουγγαρίας Assimina Vavoula
Hurrians Χουρρίτες Maria Karra
Kalbite Καλβίτης / της φυλής των Καλμπ Maria Karra
Lay-out Plan χαρτογράφηση//χάρτης διευθέτησης Assimina Vavoula
Levantines λαοί της Ανατολικής Μεσογείου Vicky Papaprodromou
Local Building Regulation Τοπικός Κανονισμός Οικοδόμησης Assimina Vavoula
Mandate of Palestine Εντολή για την Παλαιστίνη Nadia-Anastasia Fahmi
Marcianople Μαρκιανούπολη (Nicht-Mitglied)





Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy    Seite ausdrucken