Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

« KudoZ open glossary

Ähnliche Quellen
Englisch > Griechisch translators (2873)
Andere Online-Glossare in dieser Sprachrichtung (31)







Search the KudoZ open glossary
Sprachrichtung Fachgebiet
Source:
Target:

Alphabetisch durchsuchen:   ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Begriff Übersetzung Eingetragen von
Erste   Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 Weiter   Letzte
Criminal Justice Diversion Program Πρόγραμμα παρέκκλισης της ποινικής διαδικασίας Nick Lingris
cross-country διακρατική [συγκριτική αξιολόγηση] Assimina Vavoula
date of issue (here) ημερομηνία υποβολής/κατάθεσης (της απαίτησης/διεκδίκησης) Socratis VAVILIS
defined contact order δικαστική απόφαση ρύθμισης επικοινωνίας (Nicht-Mitglied)
Delegated decisions αποφάσεις βάσει / κατόπιν εξουσιοδότησης Assimina Vavoula
Delegated legislation Νομοθετική εξουσιοδότηση (Nicht-Mitglied)
deliberate polling ψηφοφορία μετά από διαβουλευτική διαδικασία Vicky Papaprodromou
delivering the above learning schedules and curricula για την υλοποίηση / πραγματοποίηση Assimina Vavoula
Demised Premises προς ενοικίαση Assimina Vavoula
designated/delegated official αρμόδιος υπάλληλος Effie Emmanouilidou
director of public prosecutions Διευθυντής Δημόσιας Δίωξης / (Διευθυντής) Γενικής Εισαγγελίας / Διευθυντής της Εισαγγελίας Nadia-Anastasia Fahmi
discovery εμφάνιση των αποδεικτικών στοιχείων (Nicht-Mitglied)
Discretionary Bonus Scheme πρόγραμμα επιβράβευσης βάσει επιδόσεων/με κριτήριο τις επιδόσεις Vicky Papaprodromou
dishonest assistance άμεση συνέργεια (Nicht-Mitglied)
disposed date ημερομηνία εκδίκασης Vassiliki Papangeli
disqualification anarmodiotita, anikanotita askisis leitourgimatos,thesi ypo apagorefsi Tessy Vassiliadou
domestic partner σύντροφος (στο πλαίσιο) ελεύθερης σχέσης συμβίωσης Ioanna Karamitsa
Downstream Users of Chemicals Coordination group (DUCC) Oμάδας συντονισμού για τους μεταγενέστερους χρήστες χημικών ουσιών/χ. προϊόντων Assimina Vavoula
draft Net Family Property Statement συντάσσω δήλωση καθαρής οικογενειακής ιδιοκτησίας (Nicht-Mitglied)
drafting / arguing pre-trial motions σύνταξη προτάσεων και αιτήσεων πριν από τη δίκη Vicky Papaprodromou
earmarked budgetary revenues Έσοδα του προϋπολογισμού προορισμένα για συγκεκριμένο σκοπό (Nicht-Mitglied)
EC College of Commissioners σώμα ή κολέγιο επιτρόπων της Ευρωπαϊκής Ένωσης Vicky Papaprodromou
ECLAN (European Criminal Law Academic Network) ακαδημαϊκό δίκτυο ευρωπαϊκού ποινικού δικαίου (ECLAN) Vicky Papaprodromou
ECTP Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Πολεοδόμων Assimina Vavoula
effect and maintain θα υλοποιήσει και διατηρήσει Valentini Mellas
EFTA ΕΖΕΣ (Nicht-Mitglied)
Electoral Registration Officer υπεύθυνος εκλογικών καταλόγων Spiros Doikas
employee partner, joint venturer υπάλληλος, συναίτερος, μέλος κοινοπραξίας Nadia-Anastasia Fahmi
en-suite συνεχόμενο μπάνιο Assimina Vavoula
enabling framework το πλαίσιο που καθιστά τα προαναφερθέντα εφικτά flipendo
entrapment παράνομη περισυλλογή στοιχείων (Nicht-Mitglied)
equity 1. φυσικό δίκαιο, το κατ' ουσίαν δίκαιο 2. το Δίκαιο της Επιείκειας Nick Lingris
et seq. και επόμενα Eftychia Stamatopoulou
European construction (in this case) Ευρωπαϊική ολοκλήρωση/οικοδόμηση της Ευρώπης Assimina Vavoula
European Spatial Development Plan Σχέδιο Ανάπτυξης του Κοινοτικού Χώρου Assimina Vavoula
Example tools παραδείγματα εργαλείων/μέσων/μεθόδων Vicky Papaprodromou
excluding choice of law principles αποκλειομένων των διατάξεων περί δυνατότητας επιλογής άλλης εφαρμοστέας νομοθεσίας (Nicht-Mitglied)
exclusion clause ρήτρα εξαίρεσης/αποκλεισμού (Nicht-Mitglied)
external agencies εξωτερικές υπηρεσίες, εξωτερικοί φορείς/οργανισμοί Vicky Papaprodromou
F. Inst. L. Ex. Μέλος του Ινστιτούτου Νομικών Στελεχών (ILEX) Nadia-Anastasia Fahmi





Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy    Seite drucken