Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Griechisch (Begriffe: Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.))

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
a crosslinker	ουσία δημιουργίας σταυροδεσμών, ουσία δημιουργίας δικτύωσης	(Nicht-Mitglied)
brushed nickel	βουρτσισμένο νικέλιο	Eftychia Stamatopoulou
Cabinetry	έπιπλα υψηλής ποιότητας, ξύλινα έπιπλα	Nick Lingris
celadon	γκριζοπράσινο	Vicky Papaprodromou
cell cast	χύτευση σε καλούπια	(Nicht-Mitglied)
composition board	σκληρό χαρτόνι	(Nicht-Mitglied)
crimped aluminum	πτυχωμένο/πρεσαριστό αλουμίνιο	(Nicht-Mitglied)
demixing	διαχωρισμός	Vicky Papaprodromou
dialyzed	έχει υποστεί/περάσει από διαπίδυση	Valentini Mellas
envelope mass density	πυκνότητα μάζας περιβάλλοντος όγκου/ χώρου	(Nicht-Mitglied)
extrusion moulding	μορφοποίηση με εκβολή	(Nicht-Mitglied)
heater block	μονάδα (τμήμα) θέρμανσης	Valentini Mellas
impact mill	κρουστικός λειοτριβέας	(Nicht-Mitglied)
ledge	μαρκίζα / πρεβάζι / ράφι	Valentini Mellas
low tack resin	ρητίνη χαμηλού βαθμού κολλητικότητας	(Nicht-Mitglied)
nickel plated brass	επινικελωμένος ορείχαλκος	Maria Papadopoulou
parison	parison (ή περιφρ. απόδοση και το αγγλ. σε παρένθεση)	(Nicht-Mitglied)
pergamon	ιβουάρ	(Nicht-Mitglied)
plasticizer resistance	ανθεκτικότητα/αντοχή πλαστικοποιητή	(Nicht-Mitglied)
plastigage	πλαστιγκέιτζ	Eftychia Stamatopoulou

polished nickel	νίκελ γυαλιστερό	Eftychia Stamatopoulou
polymerizer	πολυμεριστής	(Nicht-Mitglied)
preform	προδιαμόρφωμα	(Nicht-Mitglied)
proton conducting	πρωτονιακά αγώγιμη μεμβράνη	(Nicht-Mitglied)
radial grinder	μηχάνημα λείανσης/ λειαντικός ή γωνιακός τροχός	Eri Koutala
release paper	αντικολλητικό χαρτί	(Nicht-Mitglied)
seagrass	Ακουαμαρίνα ή Ραφ	Eftychia Stamatopoulou
sheet material	υλικό από ακρυλικά φύλλα	Vicky Papaprodromou
silanized	σιλανοποιημένος(-η,-ο)	(Nicht-Mitglied)
surface finish	φινίρισμα (επιφάνειας) / επιφανειακό θόλωμα και γυάλισμα σαΐτας (ΙΑΤΕ)	Vicky Papaprodromou
tap density	φαινόμενη/φαινομενική πυκνότητα (φαινόμενο ειδικό βάρος) μετά από συμπίεση	(Nicht-Mitglied)
test strip	ταινία ελέγχου	(Nicht-Mitglied)
Therban (hydrogenated nitrile butadiene rubber or HNBR)	υδρογονωμένο καουτσούκ ακρυλονιτριλίου-βουταδιενίου (HNBR)	Eftychia Stamatopoulou
thermoset	θερμοσκληρυνόμενο	(Nicht-Mitglied)
UPC label	Ετικέτα με Παγκόσμιο Κώδικα Προϊόντων	Valentini Mellas
wirecloth	μεταλλική κρησάρα	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)