Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

« KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen




Click to learn more about the ATA Annual Conference!



Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung Fachgebiet
Source:
Target:

Alphabetisch durchsuchen:  ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Begriff Übersetzung Eingetragen von
a crosslinker ουσία δημιουργίας σταυροδεσμών, ουσία δημιουργίας δικτύωσης (Nicht-Mitglied)
brushed nickel βουρτσισμένο νικέλιο Eftychia Stamatopoulou
Cabinetry έπιπλα υψηλής ποιότητας, ξύλινα έπιπλα Nick Lingris
celadon γκριζοπράσινο Vicky Papaprodromou
cell cast χύτευση σε καλούπια (Nicht-Mitglied)
composition board σκληρό χαρτόνι (Nicht-Mitglied)
crimped aluminum πτυχωμένο/πρεσαριστό αλουμίνιο (Nicht-Mitglied)
demixing διαχωρισμός Vicky Papaprodromou
dialyzed έχει υποστεί/περάσει από διαπίδυση Valentini Mellas
envelope mass density πυκνότητα μάζας περιβάλλοντος όγκου/ χώρου (Nicht-Mitglied)
extrusion moulding μορφοποίηση με εκβολή (Nicht-Mitglied)
heater block μονάδα (τμήμα) θέρμανσης Valentini Mellas
impact mill κρουστικός λειοτριβέας (Nicht-Mitglied)
ledge μαρκίζα / πρεβάζι / ράφι Valentini Mellas
low tack resin ρητίνη χαμηλού βαθμού κολλητικότητας (Nicht-Mitglied)
nickel plated brass επινικελωμένος ορείχαλκος Maria Papadopoulou
parison parison (ή περιφρ. απόδοση και το αγγλ. σε παρένθεση) (Nicht-Mitglied)
pergamon ιβουάρ (Nicht-Mitglied)
plasticizer resistance ανθεκτικότητα/αντοχή πλαστικοποιητή (Nicht-Mitglied)
plastigage πλαστιγκέιτζ Eftychia Stamatopoulou
polished nickel νίκελ γυαλιστερό Eftychia Stamatopoulou
polymerizer πολυμεριστής (Nicht-Mitglied)
preform προδιαμόρφωμα (Nicht-Mitglied)
proton conducting πρωτονιακά αγώγιμη μεμβράνη (Nicht-Mitglied)
radial grinder μηχάνημα λείανσης/ λειαντικός ή γωνιακός τροχός Eri Koutala
release paper αντικολλητικό χαρτί (Nicht-Mitglied)
seagrass Ακουαμαρίνα ή Ραφ Eftychia Stamatopoulou
sheet material υλικό από ακρυλικά φύλλα Vicky Papaprodromou
silanized σιλανοποιημένος(-η,-ο) (Nicht-Mitglied)
surface finish φινίρισμα (επιφάνειας) / επιφανειακό θόλωμα και γυάλισμα σαΐτας (ΙΑΤΕ) Vicky Papaprodromou
tap density φαινόμενη/φαινομενική πυκνότητα (φαινόμενο ειδικό βάρος) μετά από συμπίεση (Nicht-Mitglied)
test strip ταινία ελέγχου (Nicht-Mitglied)
Therban (hydrogenated nitrile butadiene rubber or HNBR) υδρογονωμένο καουτσούκ ακρυλονιτριλίου-βουταδιενίου (HNBR) Eftychia Stamatopoulou
thermoset θερμοσκληρυνόμενο (Nicht-Mitglied)
UPC label Ετικέτα με Παγκόσμιο Κώδικα Προϊόντων Valentini Mellas
wirecloth μεταλλική κρησάρα (Nicht-Mitglied)





Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy    Seite ausdrucken