Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

« KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen





ProZ.com prequalified jobs


Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung Fachgebiet
Source:
Target:

Alphabetisch durchsuchen:  ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Begriff Übersetzung Eingetragen von
1 2 3 4 5 6 Weiter   Letzte
front-end alignment ευθυγράμμιση εμπρόσθιου συστήματος (Nicht-Mitglied)
powder brakes πέδες ηλεκτρομαγνητικής σκόνης (Nicht-Mitglied)
2 stroke smokeless oil άκαπνο λιπαντικό δίχρονων μηχανών (Nicht-Mitglied)
20w50, 0w40, 5w40 oils λιπαντικά 20W50, 0W40, 5W40 (Nicht-Mitglied)
active-breathing αφήνει το δέρμα να αναπνέει Maria Karra
air compressor idle pulley Ενδιάμεση τροχαλία αεροσυμπιεστή (Nicht-Mitglied)
air-dryer heater lamp ενδεικτική λυχνία θερμαντήρα αποξηραντήρα αέρα Konstantinos Karanikas MITI
ample door width πόρτες με μεγάλο άνοιγμα/πλάτος STAMATIOS FASSOULAKIS
ancillary controls βοηθητικά χειριστήρια STAMATIOS FASSOULAKIS
anti-crushing function αντισυνθλιπτική προστασία (Nicht-Mitglied)
anti-siphon holes αντι-σιφωνικές οπές/οπές αποτροπής σιφωνίου (Nicht-Mitglied)
anti-skid αντιολισθητικό σύστημα (Nicht-Mitglied)
armrest μπράτσο καθίσματος (Nicht-Mitglied)
as-failed condition χωρίς να έχει γίνει απόπειρα επισκευής, να μην έχει «πειραχτεί» Spiros Doikas
ashless dispersants and metallic detergents μέσα διασποράς χωρίς τέφρα και απορρυπαντικά μετάλλων Lamprini Kosma
automotive advice you can trust ο έμπιστος σύμβουλος αυτοκίνησης Nick Lingris
awkward items άβολα αντικείμενα STAMATIOS FASSOULAKIS
base stocks απόθεμα βάσεως Nadia-Anastasia Fahmi
battery chemistry χημική σύνθεση μπαταρίας Spiros Doikas
booster seat υπερυψωμένο κάθισμα (Nicht-Mitglied)
boot πορτ-μπαγκάζ (Nicht-Mitglied)
Box-van Truck κλειστό φορτηγάκι (Nicht-Mitglied)
broad-surfaced inserts made of stainless steel meshwork επιπρόσθετα πλατιά πλέγματα από ανοξείδωτο ατσάλι Vicky Papaprodromou
bulkhead (στα πλοία) διάφραγμα, φρακτή, μπουλμές - (στα οχήματα) διαχωριστικό Nick Lingris
calliper-caliper δαγκάνα (Nicht-Mitglied)
cam lock ring δακτύλιος ασφαλείας του εκκέντρου STAMATIOS FASSOULAKIS
cassette ignition module κασέτα μονάδας ανάφλεξης STAMATIOS FASSOULAKIS
CD-Changer CD-Changer (πολύδισκο) (Nicht-Mitglied)
class-leading coverage πρωτοποριακή (ανώτερης ποιότητας/κατηγορίας/τεχνολογίας) κάλυψη Socratis VAVILIS
clutch cutoff input είσοδος αποκοπής συμπλέκτη Konstantinos Karanikas MITI
commercial sales agent εμπορικός αντιπρόσωπος Thanos Kokkinis
compliance check έλεγχος συμμόρφωσης (Nicht-Mitglied)
Concetrate Mixers / Pumps μπετονιέρα (φορτηγό)/αντλίες μπετόν (πάνω στο φορτηγό) (Nicht-Mitglied)
control arms βραχίονες ελέγχου (Nicht-Mitglied)
counterperson ο υπάλληλος που σας εξυπηρετεί, ο αρμόδιος υπάλληλος Nick Lingris
curb weight βάρος οχήματος, συνολικό βάρος, απόβαρο Spiros Doikas
cuts out προσωρινές ή παροδικές διακοπές λειτουργίας / σκορτσαρίσματα Vicky Papaprodromou
dash-to-front-axle Η απόσταση από τον πίνακα οργάνων (ταμπλό) έως τον πρόσθιο άξονα annita
deck lid κάλυμμα χώρου αποσκευών annita
depriming απώλεια πίεσης (Nicht-Mitglied)





Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy    Seite ausdrucken