Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

« KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen







Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung Fachgebiet
Source:
Target:

Alphabetisch durchsuchen:  ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Begriff Übersetzung Eingetragen von
1 2 3 4 5 6 Weiter   Letzte
disinfection sluice Πλυντήριο απολύμανσης Maria Arelaki
Fit Collar στεφάνη/δακτύλιος τοποθέτησης Maria Papadopoulou
(hollow) pin vice / vise μέγγενη χεριού ThLinardos
action jacket θήκη action jacket Maria Papadopoulou
aft πίσω (Nicht-Mitglied)
air-termination rod ακίδα αλεξικέραυνου (Nicht-Mitglied)
Ansalobreda Ansaldobreda (κύριο όνομα) (Nicht-Mitglied)
anticlimber αντικρουστική προστασία (Nicht-Mitglied)
Apparatus for conditioning gas Συσκευή ρύθμισης αερίου Betty Revelioti
aspirated vacuum conveyor αναρροφητικός μεταφορέας κενού Katerina_A
Audio input είσοδος ήχου Maria Papadopoulou
auto power outlet τροφοδοσία από τον αναπτήρα του αυτοκινήτου/πρίζα αυτοκινήτου (Nicht-Mitglied)
Aux-In Port Είσοδος/Θύρα AUX-IN (Nicht-Mitglied)
ball-pein hammer σφυρί μπάλας Katerina_A
bearing unit/journal φέρουσα μονάδα (Nicht-Mitglied)
bearing yoke Ζευκτής τριβέα (κοινώς κουζινέτου ) (Nicht-Mitglied)
Blow mould machine μηχανές εμφύσησης (Nicht-Mitglied)
blue locking mechanism μπλε μηχανισμός ασφάλισης (Nicht-Mitglied)
boot loop στήριγμα ποδιού, στήριγμα παπουτσιού (Nicht-Mitglied)
boss -- part of a puller ομφαλός / πλήμνη (Nicht-Mitglied)
Bradpoint drill bit κεφαλή τρυπανιού με σημείο σταθεροποίησης Valentini Mellas
breakdown response time χρόνος ανταπόκρισης σε βλάβες Nick Lingris
Brightness Level επίπεδο φωτεινότητας Maria Papadopoulou
bring into service Σερβις Maria Papadopoulou
broadcast over Μετάδοση κομματιών/τραγουδιών/δεδομένων από .... σε.... Maria Papadopoulou
BT, TT BT, TT (Nicht-Mitglied)
bucket bush χιτώνιο κουβά εκσκαφέα STAMATIOS FASSOULAKIS
bulk elevator ανυψωτήρας χύδην φορτίου Katerina_A
car power adapter Αντάπτορας αναπτήρα αυτοκινήτου/προσαρμογέας τροφοδοσίας αυτοκινήτου (Nicht-Mitglied)
carriage return τροφοδότηση γραμμής / επιστροφή φορείου Nadia-Anastasia Fahmi
celeron ταχύτητας - celeron Betty Revelioti
cellular rooms κυψελοειδή δωμάτια (Nicht-Mitglied)
central control πίνακας, διάταξη κεντρικού χειρισμού Socratis VAVILIS
chilled water terminal τερματικό ψυχρού νερού Nick Lingris
comb binding machine συσκευή βιβλιοδεσίας σπιράλ με πλαστικούς δακτύλιους Vicky Papaprodromou
compression cells θάλαμοι συμπίεσης (Nicht-Mitglied)
computer pipe board υπολογιστική κάρτα διοχέτευσης maria sgourou
Connection Cable καλώδιο σύνδεσης Maria Papadopoulou
conveyor belt striped anti-slip αντιολισθητικός ραβδωτός ταινιόδρομος (Nicht-Mitglied)
corner key Εξάρτημα Γωνιακής Σύνδεσης ή Γωνιακός Συνδετήρας Assimina Vavoula





Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy    Seite ausdrucken