Translators - Translator Resources
The translation workplace
Sie suchen nach Übersetzern oder Dolmetschern?
Übersetzungsjob ausschreiben
|
Übersetzerverzeichnis durchsuchen
Premium-Dienstleistungen
18 Nov 11:16 GMT
Neu auf ProZ.com?
Anmelden (kostenlos)
Anmelden
Hilfe
Nutzer
Öffnen
Artikel
Öffnen
Kunden
Öffnen
Foren
Öffnen
FAQ
Öffnen
Translation Home
|
Language Translation Services
|
Translation Jobs
|
Professional Language Translators
Benutzername:
Kennwort:
Kennwort vergessen?
|
Register
Offene KudoZ-Glossare (KOG)
Von ProZ.com-Übersetzern im
KudoZ
-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe
«
KudoZ open glossary
Ähnliche Quellen
Translators in Medical: Pharmaceuticals (
261
)
Englisch > Griechisch translators (
2873
)
Andere Online-Glossare in dieser Sprachrichtung (
31
)
Advertise here
Search the KudoZ open glossary
Sprachrichtung
Fachgebiet
Source:
-- Bitte auswählen --
Acholi
Afrikaans
Albanisch
Althebräisch
Arabisch
Bahasa Indonesia
Baskisch
Bengali
Bosnisch
Bulgarisch
Chinesisch
Chuukesisch
Dänisch
Deutsch
Englisch
Esperanto
Estnisch
Fanagalo
Farsi
Finnisch
Flämisch
Französisch
Friulisch
Griechisch
Gujarati
Haitisch-Kreolisch
Haussa
Hebräisch
Hindi
Irisch
Isländisch
Italienisch
Japanisch
Jiddisch
Kalmückisch-Oirat
Katalanisch
Khmer (Kambodschanisch)
Koreanisch
Kroatisch
Latein
Lettisch
Litauisch
Malagassi
Malaiisch
Malayalam
Maltesisch
Marathi
Mazedonisch
Niederländisch
Norwegisch
Norwegisch (Bokmål)
Persisch
Polnisch
Portugiesisch
Punjabi
Rumänisch
Russisch
Schwedisch
Serbisch
Serbokroatisch
Slowakisch
Slowenisch
Spanisch
Suaheli
Türkisch
Tagalog
Tamil
Thailändisch
Tschechisch
Ukrainisch
Ungarisch
Urdu
Vietnamesisch
Weißrussisch
Zhuang (Chuang)
Target:
-- Bitte auswählen --
Acholi
Afrikaans
Albanisch
Althebräisch
Arabisch
Bahasa Indonesia
Baskisch
Bengali
Bosnisch
Bulgarisch
Chinesisch
Chuukesisch
Dänisch
Deutsch
Englisch
Esperanto
Estnisch
Fanagalo
Farsi
Finnisch
Flämisch
Französisch
Friulisch
Griechisch
Gujarati
Haitisch-Kreolisch
Haussa
Hebräisch
Hindi
Irisch
Isländisch
Italienisch
Japanisch
Jiddisch
Kalmückisch-Oirat
Katalanisch
Khmer (Kambodschanisch)
Koreanisch
Kroatisch
Latein
Lettisch
Litauisch
Malagassi
Malaiisch
Malayalam
Maltesisch
Marathi
Mazedonisch
Niederländisch
Norwegisch
Norwegisch (Bokmål)
Persisch
Polnisch
Portugiesisch
Punjabi
Rumänisch
Russisch
Schwedisch
Serbisch
Serbokroatisch
Slowakisch
Slowenisch
Spanisch
Suaheli
Türkisch
Tagalog
Tamil
Thailändisch
Tschechisch
Ukrainisch
Ungarisch
Urdu
Vietnamesisch
Weißrussisch
Zhuang (Chuang)
Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *
Alphabetisch durchsuchen:
ALLE
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Begriff
Übersetzung
Eingetragen von
Zurück
1
2
3
Weiter
hyperemizing
υπεραιμία, υπεραιμικές ιδιότητες,
Eftychia Stamatopoulou
infection pressure
φορτίο της επιμόλυνσης / μολυσματικό φορτίο/ λοιμογόνο φορτίο
Georgia Charitou
ingestible
για κατάποση
(Nicht-Mitglied)
intracerebroventicular
ενδοεγκεφαλοκοιλιακός
(Nicht-Mitglied)
long chain polydimethyl siloxane trimethyl siloxy terminated silicone oil
Έλαιο σιλικόνης από πολυδιμεθυλοσιλοξάνιο μεγάλης αλυσίδας που καταλήγει σε τριμεθυλοσιλοξυομάδα
Effie Emmanouilidou
Marcaine
μαρκαΐνη
(Nicht-Mitglied)
market in value
μέγεθος της αγοράς ως προς την αξία / συνολική αξία της αγοράς
Nick Lingris
market in volume
αγορά από την άποψη του όγκου//συνολικό όγκο της Αγοράς//Μέγεθος αγοράς ως προς τον όγκο
Lamprini Kosma
Medical Monitor
Ιατρικός επιτηρητής
Michalis Bertsas
methohexital
μεθοεξιτάλη
Nick Lingris
Methylenedioxymethamphetamine or MDMA or Ecstasy
Μεθυλενεδιοξυμεθαμφεταμίνη ή MDMA ή Ecstasy
(Nicht-Mitglied)
monograph
μονογραφία
Elena Petelos
multiple unit formulation(s)
σκεύασμα(τα) πολλαπλών μoνάδων
Elena Petelos
multiple-unit-pellet-system tablet
MUPS
Elena Petelos
nebulized
νεφελοποιημένο
Spiros Doikas
neural hyperexcitability
νευρωνική υπερδιέγερση/υπερδιέγερση των νευρώνων/νευρωνική υπερδιεγερσιμότητα
Lamprini Kosma
nociceptive pain
αλγαισθητικός πόνος
Stavroula Giannopoulou
nociceptor discharge
απελευθέρωση/εκκένωση/εκφόρτωση αλγοϋποδοχέα
(Nicht-Mitglied)
Operating Countries
χώρες δραστηριοποίησης / χώρες διάθεσης (προϊόντος)
Nick Lingris
oral rat
από στόματος χορήγηση σε αρουραίους
(Nicht-Mitglied)
over-the-counter (drugs), OTC
μη συνταγογραφούμενα (φάρμακα), ΜΗΣΥΦΑ
Nick Lingris
panaritium
παρωνυχία, παρωνυχίς
Eftychia Stamatopoulou
perfluoro n-octane
υπερφθόρο καν.-οκτάνιο /υπερφθόρο n-οκτάνιο
Effie Emmanouilidou
phosphoramidon
Φωσφοραμιδόνη
(Nicht-Mitglied)
physiological-based pharmacokinetic model
φαρμακοκινητικό μοντέλο που παίρνει υπόψη τη φυσιολογία (του οργανισμού)
(Nicht-Mitglied)
pre-concentrate
προσυμπυκνωμένο διάλυμα/προσυμπυκνωμένη μορφή
(Nicht-Mitglied)
prescription-strength agents
ουσίες/σκευάσματα με περιεκτικότητα συνταγογραφούμενων σκευασμάτων/ουσιών/φαρμάκων +βλ. παρακάτω
Ioanna Daskalopoulou
project
έργο/σχέδιο/πρόγραμμα
(Nicht-Mitglied)
prominent myxoid change
προεξέχουσα μυξοειδής/ βλεννώδης μετατροπή
Spiros Doikas
prostaglandin analogues and TCAIs
ανάλογα προσταγλανδίνης και τοπικοί αναστολείς της καρβονικής ανυδράσης
(Nicht-Mitglied)
psychoactive
ψυχοδραστικός
Elena Petelos
pump atomiser
σπρέι / βαποριζατέρ / ατομιζέρ / αντλία ψεκασμού
(Nicht-Mitglied)
regimen
σχήμα
(Nicht-Mitglied)
reproductive and developmental toxicity studies
μελέτες για την τοξικότητα στην αναπαραγωγή και την ανάπτυξη
Nick Lingris
Rescue Medications
φάρμακα άμεσης ανακούφισης
(Nicht-Mitglied)
reservoir
δεξαμενής
(Nicht-Mitglied)
rutaecarpine
ρουτακαρπίνη
(Nicht-Mitglied)
shelf life
διάρκεια ζωής ή διατήρησης αναλώσιμου προϊόντος
Nadia-Anastasia Fahmi
site
σημείο (επέμβασης)
Effie Emmanouilidou
site-specific protocol
τοποειδικό πρωτόκολλο
Lamprini Kosma
Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten.
Privacy policy
Seite drucken