Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

« KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen







Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung Fachgebiet
Source:
Target:

Alphabetisch durchsuchen:  ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Begriff Übersetzung Eingetragen von
1 2 Weiter
across temporal and spatial proximity για τη χρονική και χωρική εγγύτητας (γειτνίασης) Valentini Mellas
anesthesia rotation κυκλικό πρόγραμμα εκπαίδευσης στην αναισθησιολογία (Nicht-Mitglied)
audiometrist ακοομέτρης Vicky Papaprodromou
autoremission φυσική υποχώρηση/ύφεση (Nicht-Mitglied)
Balanced Electrolyte Solution ισοτονικό διάλυμα ηλεκτρολυτών Ioanna Daskalopoulou
biomechanical muscle simulation εμβιομηχανική προσομoίωση μυών / εμβιομηχανική μυϊκή προσομείωση (Nicht-Mitglied)
Case manager υπεύθυνος/διαχειριστής υπόθεσης Eri Koutala
collimator blade φύλλο κατευθυντήρα Maria Arelaki
community psychiatric nurse Ψυχιατρικός Επισκέπτης Υγείας/Κατ' οίκον ψυχιατρικός νοσηλευτής/νοσηλεύτρια/Κοινωνικός ψυχιατρικός νοσηλευτής/τρια. (Nicht-Mitglied)
comprehensive dyslipidaemia management (Καθολική) διαχείριση της δυσλιπιδαιμίας (Nicht-Mitglied)
crest of the iliac ala λαγόνιος/λαγόνια ακρολοφία (Nicht-Mitglied)
Day Program & Outreach Service Υπηρεσίες Ημερήσιας Φροντίδας και Βοήθειας στο Σπίτι Nick Lingris
Define target range καθορισμός / προσδιορισμός του επιθυμητού / επιδιωκόμενου εύρους Nick Lingris
detoxification αποτοξίνωση (Nicht-Mitglied)
enzymatic reactions ενζυμικές αντιδράσεις Betty Revelioti
erector spinae ιερονωτιαίος μυς (Nicht-Mitglied)
Healthcare Integrator Πάροχος Ολοκληρωμένων (Πληροφοριακών) Συστημάτων Υγειονομικής Περίθαλψης (Nicht-Mitglied)
Home burn remedies σπιτικά γιατροσόφια για εγκαύματα (Nicht-Mitglied)
hospice κατ' οίκον νοσηλεία και ανακουφιστική φροντίδα σε ασθενείς τελικού σταδίου / ξενώνας φροντίδας ασθενών τελικού σταδίου (Nicht-Mitglied)
leveraging the power μεγιστοποίηση της ισχύος ...
lightheadedness σκοτοδίνη, τάση λιποθυμίας // ζάλη, ζαλάδα (Nicht-Mitglied)
mature out ωριμάζω και ξεπερνώ, ξεπερνώ με την ωριμότητα της ηλικίας (Nicht-Mitglied)
Medicin cabinet κουτί πρώτων βοηθειών, φαρμακείο πρώτων βοηθειών Spiros Doikas
National service framework εθνικό πλαίσιο υπηρεσιών Katerina Rhodes
NATURAL RECOVERY φυσική ανάρρωση, φυσική απεξάρτηση (Nicht-Mitglied)
non-intact skin μη άθικτο δέρμα Elena Petelos
noni Νόνι / ΝΟΝΙ Assimina Vavoula
Noni (juice, powder and products) νόνι (χυμός, σκόνη και άλλα προϊόντα) Assimina Vavoula
nursemaid elbow υπεξάρθρημα της κεφαλής της κερκίδας Ioanna Daskalopoulou
occupational therapist εργοθεραπευτής Katerina_A
occurs υπάρχει (Nicht-Mitglied)
on-site use επιτόπια χρήση Vicky Papaprodromou
on-treatment LDL-C επίπεδα της LDL-C κατά τη θεραπεία (Nicht-Mitglied)
Open Care System Σύστημα ανοιχτής περίθαλψης Stavroula Giannopoulou
palliative care παρηγορητική/ανακουφιστική φροντίδα/αγωγή Katerina_A
Pantothenol πανθενόλη (Nicht-Mitglied)
Parallels παράλληλα με Lamprini Kosma
post-pasteurization μετά την παστερίωση Eftychia Stamatopoulou
practice visit επίσκεψη στο ιατρείο (Nicht-Mitglied)
prescribers and practitioners παραπέμποντες ιατροί και θεράποντες ιατροί Anastasia Giagopoulou





Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy    Seite ausdrucken