Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

« KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen







Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung Fachgebiet
Source:
Target:

Alphabetisch durchsuchen:  ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Begriff Übersetzung Eingetragen von
clear water מים צלולים (Nicht-Mitglied)
favorite מועדף / עדיף / מעדיף / אהוב / חביב (Nicht-Mitglied)
Full of yourself מלא בחשיבות עצמית (Nicht-Mitglied)
Golda is three years older than Moshe. גולדה מבוגרת ממשה בשלש שנים (Nicht-Mitglied)
Golda is three years younger than Moshe. Golda tze'ira mi'Moshe be'shalosh shanim (Nicht-Mitglied)
Heaven has come to hearth גן עדן עלי אדמות bbt-ruth
In the joyous labor of marriage קשר הנישואין המשמח/ברית הנישואין המשמחת desertfox
Keep out of reach of children. להרחיק מהישג ידם של ילדים ...
May, 2007 מאי 2007 (E.T.S) Evermore Translation
Printed in China הודפס בסין (E.T.S) Evermore Translation
session ישיבה, זמן Akiva Brest
take a nap לחטוף תנומה (Nicht-Mitglied)
The house is 40 years old. הבית בן 40 שנה/נבנה לפני 40 שנה (Nicht-Mitglied)
the sound of his voice צליל קולו (Nicht-Mitglied)
to cut class / to skip class להבריז שיעור, להתחפף משיעור (Nicht-Mitglied)
tracker lights זרקורים/ספוטים desertfox
you are amazing אתה מדהים Smantha
מול"ות Publishing / Publishers House ...





Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy    Seite ausdrucken