Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Ungarisch (Begriffe: Medizin: Kardiologie)

Search the KudoZ open glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Weiter
Antegrade/Retrograde Cardioplegia Cannula	antegrád/retrográd kardioplégiás kanül	(Nicht-Mitglied)
(electrode) offset potential	(elektróda) potenciáleltolódás	(Nicht-Mitglied)
(input) bias current	bemeneti nyugalmi áram	(Nicht-Mitglied)
bundle branch block	szárblokk	...
bundle of His	His-köteg	...
current driving force	az áram hajtóereje	(Nicht-Mitglied)
data on file	az adatok a nyilvántartásunkban megtaláhatók	(Nicht-Mitglied)
delivery catheter	beültető/behelyező katéter	Péter Tófalvi
downstream occlusion	alatti elzáródás /okklúzió	(Nicht-Mitglied)
eicosapentaentaenoic acid (EHA)	eikozapentaén	Csaba Ban
existing therapy	a meglévő kezeléshez	SZM
First-line therapy	elsődleges terápia	SZM
footswitch	lábkapcsoló	JANOS SAMU
front end isolated	szigetelt bemenetű	(Nicht-Mitglied)
heart rate recovery	szívfrekvencia normalizálása	(Nicht-Mitglied)
History of MI	szívinfarktus az anamnézisben/kórelőzményben	SZM
infusion pump	infúziós pumpa	(Nicht-Mitglied)
lead Off sensing current	elvezetés leválását érzékelő áram	(Nicht-Mitglied)
Line isolation monitor	szigetelésfigyelő készülék (LIM)	(Nicht-Mitglied)
low lesion-entry profile	kis keresztmetszet	Péter Tófalvi

male luer lock	Luer-záras csatlakozódugó	(Nicht-Mitglied)
Oxygenator	oxigenátor	(Nicht-Mitglied)
paclitaxel-eluting technology	paclitaxel-adagoló technika	Péter Tófalvi
Percutaneous Transluminal Coronary Angioplasty (PTCA)	perkután transzluminális koronária angioplasztika	(Nicht-Mitglied)
pFOX inhibition	zsírsav felszívódás és oxidáció részleges gátlása (inhibíciója)	SZM
protracted fluoroscopy	hosszú idejű fluoroszkópia	(Nicht-Mitglied)
pulmonary valve	pulmonális billentyű	Katalin Horvath McClure
pump prime	rásegítő adag	esaxon33
scientific dossier	tudományos háttéranyag	(Nicht-Mitglied)
sleeve	dugasztest	(Nicht-Mitglied)
stent strut	sztent borda	Péter Tófalvi
stent system	sztent rendszer	Péter Tófalvi
subcrepitant rale	enyhe alveolaris szörtyzörej / enyhe krepitáció	Krisztina Szűcs
subspecialty	szűkebb szakterület	SZM
symptom-linked exercise duration	tünet(ek) megjelenesésével határolt terhelési időtartam	SZM
Systemic Nanoparticle Paclitaxel for Instent Restenosis	szisztémás nanorészecskés paclitaxel in-stent restenosis kezelésére	(Nicht-Mitglied)
TERMINATE	vége, befejezendö	SZM
treadmill testing	terheléses vizsgálat	(Nicht-Mitglied)
trough drug concentration	legkisebb (minimális) gyógyszer koncentráció	SZM
tubing set	csőkészlet	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)