Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Ungarisch (Begriffe: Medizin: Instrumente)

Search the KudoZ open glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Weiter Letzte
image division	képosztás	(Nicht-Mitglied)
inter-slice distance	lépéstávolság	esaxon33
slip luer syringe	Luer kúpos csatlakozású fecskendő	(Nicht-Mitglied)
(Therapeutic) Light Visor	baseballsapka ellenzőjére rögzíthető/szerelhető terápiás fényforrás	(Nicht-Mitglied)
adjusting ECG setup	ekg beállítás utánállítása	(Nicht-Mitglied)
anti-scatter grid	kollimátor	Csaba Ban
backscatter protection	visszaszórás védelem	(Nicht-Mitglied)
barbed port	tömlő-gyorscsatlakozó	(Nicht-Mitglied)
beams-eye view (radiography)	sugárforrás nézőpontja, BEV	juvera
biopsy targeting	a biopszia vezérlése/célzása	Attila Hajdu
blood irradiator	vérbesugárzó	Áron Török
Bucky wall	Bucky fal	(Nicht-Mitglied)
cardiac floating / body floating	CF/BF típus(ú védelem)	Levente Bodrossy Dr.
cardiac output	percte'rfogat	SZM
cardiac silhouette	szívárnyék	Csaba Ban
care vs. maintenance (of the equipment)	a készülék karbantartása és kifogástalan üzemképességének megőrzése	JANOS SAMU
cc	köbcentiméter, milliliter, ml	(Nicht-Mitglied)
centering sleeves and canal plugs	központosító hüvelyek és csatorna-dugók	(Nicht-Mitglied)
coating device	felületbevonó készülék	(Nicht-Mitglied)
collimator blades	kollimátorlemezek	(Nicht-Mitglied)

conserved	konzervalt	(Nicht-Mitglied)
cross-linked by EB exposure	elektronsugarasan térhálósitott	Csaba Ban
cured polymer	kemény polimer	Csaba Ban
defibrillation-proof	defibrillációbiztos	(Nicht-Mitglied)
diagnostic catheter	diagnosztikus katéter	Creativity
Diagnostic tests using bacterial lysate such as antigen, even if from different strains of XY, frequently fail to achieve concl	diagnosztikai vizsgálatok, amelyek antigénként bakrétiumlizátumot használtak...	(Nicht-Mitglied)
dual key	kéthornyos	(Nicht-Mitglied)
ECG monitoring	EKG-monitorozás	SZM
electrical fast transient/burst	gyors villamos tranziens/burst	Katalin Horvath McClure
EMC standard	Elektromágneses összeférhetőségi (EMC) szabvány	Katalin Horvath McClure
entrapment	fennakadás/elakadás	Creativity
ethernet isolator	Ethernet-leválasztó	(Nicht-Mitglied)
Extension line	szállitópálya-toldat	(Nicht-Mitglied)
extracorporeal photopherisis	extracorporealis/testen kívüli photopheresis/fotoferezis	(Nicht-Mitglied)
FBSS (Failed Back Surgery Syndrome)	gerincműtét utáni fájdalom szindróma	Erzsébet Czopyk
flat panel solid state detector, aquisition	sík paneles szilárdtest (vagy félvezető) érzékelő	Istvan Nagy
flexible implant tube with blind end	hajlékony, zártvégű, implantálható cső	(Nicht-Mitglied)
flow rate	áramlási sebesség, térfogatáram	Katalin Horvath McClure
fluid path	folyadékútvonal	Katalin Horvath McClure
gantry	gantry, vizsgálati nyílás	Creativity

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)