Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Bahasa Indonesia (Begriffe: Bauwesen/Hochbau/Tiefbau)

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
103 km portion of highway	ruas jalan panjangnya 103 km ini	Regi2006
ablution blocks	ruangan/tempat berwudhu	(Nicht-Mitglied)
allows for direct funding from the LOA	memungkinkan adanya pendanaan langsung dari LOA	Regi2006
associated local roads	jalan lokal yang terkait	Regi2006
at your earliest convenience	sesegera mungkin	Regi2006
bluescopes	rumah BlueScope	(Nicht-Mitglied)
central core	tiang penyangga utama	vicksy nurhayati
come 25 planks per m3	1 m3 berisi 25 balok	Regi2006
concrete headwalls	dinding beton penahan	Regi2006
course	jalur	Hipyan Nopri
debris ... wavings or foldings	besi cor yang kotor . . . batang besi yang bergelombang atau berlipat	Hipyan Nopri
decked bailey bridge	jembatan bailey berlantai kayu	Regi2006
dike section	bagian tanggul	(Nicht-Mitglied)
downstream use	Penerapan akhir ; Penggunaan/pemakaian akhir	(Nicht-Mitglied)
finishing set	perangkat rupa akhir	(Nicht-Mitglied)
gabion construction and placement	pembuatan dan penempatan bronjong kawat	Regi2006
general state of art	patokan umum	Regi2006
hard structural analysis	analisa/analisis struktur komprehensif	Harry Hermawan
haul macadam	mengangkut batu split	(Nicht-Mitglied)
his saw	gergajinya	Christianna Braithwaite

lockable gates in the security grill	tempat kunci gembok pada teralis jendela	(Nicht-Mitglied)
masons and laborers	tukang batu dan pekerja	Regi2006
metal strand	kawat logam	(Nicht-Mitglied)
off of the ABC road section	di luar ruas jalan ABC	Regi2006
on appointment to the program	atas penugasan pada program tersebut	Regi2006
per running meter	per meter lari	Regi2006
running board	papan pijakan	Regi2006
sacrificial board	papan bantu	Regi2006
show homes	rumah pamer/contoh	(Nicht-Mitglied)
skirting board	plin	(Nicht-Mitglied)
Skydeck	serambi angkasa	(Nicht-Mitglied)
source	sumber	(Nicht-Mitglied)
spatial planning draftman	juru gambar tata ruang	(Nicht-Mitglied)
stressing	membebani secara berlebihan	Regi2006
stringerplanks	balok bujur	Regi2006
truss plant	pabrik kuda-kuda penyangga atap	(Nicht-Mitglied)
unreinforced brick shear walls	dinding geser bata tak bertulang	(Nicht-Mitglied)
well-defined material	bahan yang sifat-sifatnya telah diketahui	(Nicht-Mitglied)
wire mesh Gabion Basket	bronjong kawat	Regi2006
wooden cribs	krib kayu	Regi2006

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *