Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Bahasa Indonesia (Begriffe: Energie/Energieerzeugung)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Weiter
... to free up capacity reserved for former incumbents	membebaskan kapasitas yang dicadangkan untuk pemain lama	(Nicht-Mitglied)
a net drop	penurunan bersih	Regi2006
adapted vehicles in fleets	kendaraan armada yang dimodifikasi	(Nicht-Mitglied)
annual increase from debottleneck	kenaikan tahunan berkat penyingkiran hambatan	Regi2006
anti-knock additive	bahan aditif anti ngelitik	(Nicht-Mitglied)
as the process of industrialization and increased mobility takes off.	saat proses industrialisasi dan peningkatan mobilitas tinggal landas.	(Nicht-Mitglied)
backstop technologies	teknologi cadangan/pengaman	Regi2006
BOP	(KPP) komponen penunjang pembangkit	Hikmat
business cycle troughs and peaks	naik turunnya siklus bisnis	(Nicht-Mitglied)
captive transportation sector	sektor transportasi yang sudah jelas membutuhkannya	(Nicht-Mitglied)
carrier	pembawa	(Nicht-Mitglied)
coal fired steam power plant	pembangkit listrik tenaga uap berbahan bakar batubara	(Nicht-Mitglied)
core barrels and splits	mata bor tabung dan belahan contoh inti	Regi2006
corresponding surpluses	surplus terkait	(Nicht-Mitglied)
cropland and rangeland	lahan pertanian dan peternakan	(Nicht-Mitglied)
deep conversion	konversi penuh	Regi2006
denotes woody or grassy biomass	berarti biomas yang terdiri dari bahan kayu atau rumput-rumputan	(Nicht-Mitglied)
disenchantment with global developments	ketidakpuasan terhadap pembangunan global	(Nicht-Mitglied)
equal to more than that (arable land) of France and Spain	lebih luas daripada gabungan lahan laik tanam/lahan budidaya di Perancis dan Spanyol	Erich Ekoputra
expansionary US fiscal policy	kebijakan fiskal Amerika Serikat yang meluas	(Nicht-Mitglied)

from grain or sugar crops	tanaman biji-bijian atau tanaman penghasil gula	(Nicht-Mitglied)
fully cored and geophysically logged	dilubangi dan dicatat sifat sifat geofisiknya secara lengkap	Regi2006
grassroot refineries	kilang minyak (yang benar-benar) baru	Regi2006
healthy build in gasoline and crude oil stocks	pasokan bensin dan minyak mentah yang mencukupi	(Nicht-Mitglied)
height of the area ceiling	luasnya pagu lahan	Erich Ekoputra
high entry barrier	rintangan masuk yang berat	(Nicht-Mitglied)
huge locked-in investment	investasi besar yang sudah tertanam	(Nicht-Mitglied)
in this best of all possible worlds	dalam kondisi ideal seperti itu	(Nicht-Mitglied)
in-storage energy loss	berkurangnya energi saat penyimpanan	Hikmat
increasing weight of industry	. . . porsi industri yang semakin meningkat . . .	(Nicht-Mitglied)
intersections to be cored	campuran dilubangi intinya	Regi2006
IPP	(PLS) perusahaan listrik swasta	Hikmat
leading producers	produsen utama	Regi2006
less high quality land	lebih sedikit tanah bermutu tinggi	Erich Ekoputra
lighter and sweeter crude oils	minyak mentah dengan kadar belerang dan lilin rendah	Hipyan Nopri
lion's share of population expansion	ekspansi populasi terbesar	(Nicht-Mitglied)
markets remain national	pasar masih bersifat domestik	(Nicht-Mitglied)
mature deepwater fields	ladang minyak laut dalam tua	Regi2006
maximum depth budget will allow but s/b	kedalaman maksimum yang dimungkinkan oleh anggaran tetapi paling tidak	Regi2006
net effect will be of the future downward pressure	dampak akhir pada tekanan penurunan di masa yang akan datang	Regi2006

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)