Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Bahasa Indonesia (Begriffe: Finanzen (allgemein))

Search the KudoZ open glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Zurück 1 2
media clutter and fragmentation	kekacauan dan ketercerai-beraian media	M. Laut
mezzanine capital	modal mezanin	(Nicht-Mitglied)
mouthpiece	bagian alat (pipa) untuk dikulum	Hikmat
mutual funds	reksa dana	Hikmat
Net Pay Bank	bank penerima gaji bersih	(Nicht-Mitglied)
open market operations	operasi pasar terbuka	(Nicht-Mitglied)
operating cash costs activities	kegiatan biaya tunai operasional	M. Laut
outstanding checks	cek yang belum dicairkan	Eddie R. Notowidigdo
penny-pinching	mengeluarkan uang setelah melakukan banyak pertimbangan/perhitungan	Regi2006
performance bond	jaminan pelaksanaan (pekerjaan)	M. Laut
perpetual bonds	obligasi abadi	(Nicht-Mitglied)
pre-price increase lifting and leveraging	Meningkatkan dan melipatgandakan pertumbuhan sebelum (terjadi) kenaikan harga	(Nicht-Mitglied)
priority treatment	perlakuan istimewa	(Nicht-Mitglied)
provisions	dana cadangan	Hipyan Nopri
pull-to-par	kecenderungan menuju patokan	(Nicht-Mitglied)
receivables turn	perputaran piutang	(Nicht-Mitglied)
Repositioning the brand	memosisikan kembali merek	M. Laut
reserved capital increase	penambahan modal yang dikhususkan untuk pemegang saham tertentu	Lenah Susianty
scripophily	mengumpulkan sertifikat sekuritas yang sudah tua	(Nicht-Mitglied)
secular bear market	penurunan harga dalam jangka panjang	(Nicht-Mitglied)

Separate Trading of Registered Interest and Principal Securities	perdagangan terpisah bunga dan pokok sekuritas terdaftar	(Nicht-Mitglied)
Shortchange	Mengurangi	(Nicht-Mitglied)
sister banks	bank rekanan	Erich Ekoputra
supply chains with that of	serangkaian pasokan perusahaan XXX dengan yang ada pada perusahaan YYY	M. Laut
Tanners	tanners (koin koleksi)	(Nicht-Mitglied)
tax havens	negara yang memberikan perlindungan pajak	(Nicht-Mitglied)
term repo	Perjanjian pembelian kembali (sesuai dengan waktu & harga yang ditetapkan sebelumnya)	(Nicht-Mitglied)
the need of buying against available items/stocks that can be reassigned	perlu tidaknya membeli suatu barang dgn memperhatikan item/stock yg ada dan dapat digunakan kembali	(Nicht-Mitglied)
the weight of cash	jumlah uang tunai	Hengky Chiok
to top up their grant	menambah hibahnya	(Nicht-Mitglied)
treasury and markets	tresuri dan pasar modal	(Nicht-Mitglied)
Treasury Income Growth Receipts	sekuritas kas negara dengan pendapatan meningkat	(Nicht-Mitglied)
Treasury Inflation-Protected Securities	sekuritas kas negara yang terproteksi dari inflasi	(Nicht-Mitglied)
value selling	penjualan nilai ekonomis	M. Laut
volume-value optimization	pengoptimalan volume terhadap harga	M. Laut
Window Time	kurun waktu transaksi	vicksy nurhayati

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)