Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Bahasa Indonesia (Begriffe: Personalwesen)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Weiter
"ready-fire-aim" decisions	keputusan prematur	Hikmat
a long hour's culture building up	terbentuknya budaya kerja lembur	Regi2006
advance of additional working hours.	jam kerja tambahan yang belum dilakukan.	Regi2006
and from which department the individual will be working with	dan dari departemen mana individu tersebut akan bekerja	(Nicht-Mitglied)
any current gaps in this	apa yang masih kurang	Hengky Chiok
CD office	kantor country director	Hipyan Nopri
code of conduct	kode etik	Lenah Susianty
Code of Conduct	Kode Etik	Harry Hermawan
common allegiance to	kesetiaan bersama kepada	Regi2006
constant companion	daftar panggil darurat	Hipyan Nopri
contact information	informasi kontak	(Nicht-Mitglied)
contract flow	(italics) contract flow	(Nicht-Mitglied)
Core Values	Nilai Luhur	Harry Hermawan
country manager	country manager	Hipyan Nopri
deactivate email account of resigning employee on affectivity date	karyawan yang mengundurkan diri akan dibatalkan account emailnya pada tanggal pengundurannya	(Nicht-Mitglied)
debrief papers	risalah wawancara pasca-tugas	Regi2006
deficient in terms of attitude	lemah dalam segi sikap	Regi2006
departmentalized control	kontrol setiap departemen	(Nicht-Mitglied)
direct report	bawahan langsung	Hipyan Nopri
director's dining room	(penggunaan) ruang makan direksi	Hikmat

divisive ..... culture	budaya yang mengkotak-kotakkan	Regi2006
Draft luggage policy	rancangan kebijakan barang bawaan	Regi2006
due care and diligence	langkah-langkah sebagaimana mestinya	Regi2006
entitlement	tidak dapat diganti (lihat penjelasan)	Regi2006
exempt employee	karyawan tanpa hak uang lembur	(Nicht-Mitglied)
exit process	proses keluar	Regi2006
exit tools	tatacara pendataan karyawan berhenti	Erich Ekoputra
fast-track career	karir jalur cepat	Erich Ekoputra
featured highly	amat menonjol	Regi2006
final settlement on termination	penyelesaian akhir pemutusan hubungan kerja	Regi2006
focal point	petugas pusat kontak	Hipyan Nopri
Guiding Principles for Action	pedoman bertindak	...
hostile work environment	lingkungan kerja yang tidak kondusif	(Nicht-Mitglied)
immediate wage	upah segera	Regi2006
interpersonal effectiveness	Efektivitas antarpersonal	Andrew Little
jobholder	pekerja	Hengky Chiok
lack of sufficient handovers	ketiadaan serah-terima [tugas] yang memadai	Regi2006
main body of the paper	bagian utama dari makalah	Regi2006
management perk	fasilitas pimpinan	Hikmat
more on the broader aims	perlu lebih menekankan pada tujuan yang lebih luas	Regi2006

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)