Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Italienisch (Begriffe: Bilanzierung/Buchhaltung)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 Weiter Letzte
sales returns reserves	accantonamenti per resi su vendite	(Nicht-Mitglied)
0%0 DAYS NET 30	30 gg. (netto)	kpi
15 back and forward 12	fra il quindicesimo ed il terzo mese (antecedenti)	(Nicht-Mitglied)
A/R (accounts receivable), A/P (accounts payable)	c/for. (conto fornitori), c/cli. (conto clienti)	(Nicht-Mitglied)
accelerated capital allowances	accelerazione degli ammortamenti fiscali	(Nicht-Mitglied)
Accelerated reporting of trades by insiders and more specific blackout trading p	comunicazioni più rapide delle c.d. operazioni di insider dealing e dei c.d. periodi di black out...	(Nicht-Mitglied)
accountability	trasparenza / attendibilità	adele oliveri
accounts made up to	conte fatte fino a	(Nicht-Mitglied)
ADP number	Trattamento automatico dei dati	(Nicht-Mitglied)
against	a fronte di	(Nicht-Mitglied)
Allow Non-G/L Changes	Consenti modifiche CoGe	gianfranco
Apply to Kit/Assembly Components	Applica ai componenti di kit/gruppi	gianfranco
as a body	riuniti in assemblea	adele oliveri
asset retirement provisions	accantonamenti per dismissione di cespiti	(Nicht-Mitglied)
Bank overdraft repayable on demand	scoperto bancario rimborsabile su richiesta	(Nicht-Mitglied)
bargain purchase option	opzione di acquisto sotto costo	(Nicht-Mitglied)
Bill and hold	obbligazione e fatturazione	(Nicht-Mitglied)
billes	effetti attivi/cambiali esigibili	(Nicht-Mitglied)
business entity convention	principio dell'impresa come soggetto economicamente autonomo	adele oliveri
buy back	riacquisto	Giusi Pasi

capacity costs	costi di piena utilizzazione	cleobella
capital commitments	conti d'ordine	Ivana Micheli
Capital deployed	Capitale investito	Maria Carmela Pacchioni
capital infrastructure	investimenti in infrastrutture	(Nicht-Mitglied)
cash due	crediti in contanti da riscuotere	adele oliveri
cash equivalents	equivalente liquido	(Nicht-Mitglied)
CEO	Amministratore Delegato	gianfranco
claim	impegno verso terzi	adele oliveri
COGS	CPV	Maria Emanuela Congia
contract claim	pretesa contrattuale	marilina vanuzzi
contribution premium	sovrapprezzo azioni	cleobella
control portfolio provisions	accantonamenti (per svalutazioni sul) portafoglio di controllo/di (società) controllate	adele oliveri
convenience (financial) statements	bilanci tradotti con metodo di comodo (convenience translation)	adele oliveri
corridor ruling	principio / sistema del corridoio	Herta Rudolph
covered members	inclusi nella.., che fanno parte della.., compresi nella...	texjax DDS PhD
Cross-Application Components	Cross-Application Components	Ilde Grimaldi
cut-off date	data di scadenza	(Nicht-Mitglied)
deal documents	Documenti di compravendita	(Nicht-Mitglied)
debtor impairments	svalutazione del credito	(Nicht-Mitglied)
debtors and creditors	Crediti e debiti (o debitori e creditori)	Giovanni Pizzati

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorology
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente = Recht: Patente *
Patents
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)