Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Italienisch (Begriffe: Bilanzierung/Buchhaltung)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 Weiter
public practice	libera professione	Serena Tutino
Purchasing sourcing policy	Strategie d'acquisto e selezione del fornitore	(Nicht-Mitglied)
qualifying third party indemnity provisions in place	clausole di indennizzo di parti terze	(Nicht-Mitglied)
record of service or pay-roll	stato di servizio o libro paga	Ilde Grimaldi
remedy ticket	distinta di rimborso	(Nicht-Mitglied)
reporting accountant	revisore dei conti	Serena Tutino
Reporting month	mese di rendicontazione / mese di presentazione della rendicontazione	(Nicht-Mitglied)
reporting period	periodo di rendicontazione	marilina vanuzzi
reprising maturity structure	struttura per scadenze di repricing/riprezzamento	adele oliveri
Restatement	Riesposizione	marilina vanuzzi
restatement gain	riserva di rivalutazione	adele oliveri
retained executive search industry	aziende consulenza esterna a contratto	(Nicht-Mitglied)
retirement benefits	prestazioni pensionistiche	Simo Blom
revenue cycle	andamento ciclico dei ricavi	(Nicht-Mitglied)
Reversal of forward points	inversione della tendenza dei punti a termine	Vania Dionisi
reversing journals	scritture di storno	(Nicht-Mitglied)
settlement of accounts/credits?	compensazione dei crediti	(Nicht-Mitglied)
shop product discard	scarto di prodotti dai punti vendita	(Nicht-Mitglied)
short-pay	pagamento parziale	(Nicht-Mitglied)
SIC	SIC - Standard Industrial Classification	Francesca Pesce

SQS (Service Quality System)	SQS (Sistema di qualità del servizio)	Emanuela Galdelli
standard costs per product reference	costi standard stabiliti per singola referenza	cleobella
standard of value	configurazione di valore	(Nicht-Mitglied)
stock	scorte (di magazzino)	(Nicht-Mitglied)
stub period	periodo di transizione / ad interim	(Nicht-Mitglied)
sub-advisory fees	commissioni pagate al sub-advisor/sub-consulente; commissioni di sub-consulenza	adele oliveri
Subject assets	attività in oggetto	(Nicht-Mitglied)
tax point	esigibilità dell'imposta	(Nicht-Mitglied)
timing/temporary differences	differenze temporali/temporanee	adele oliveri
to be reconciled to	da riconciliare	adele oliveri
to the fullest extent legally possible	nei limiti massimi consentiti dalla legge	(Nicht-Mitglied)
TOBs	Terms of Business - condizioni di incarico	Paola Gatto
trade-in value; trade in	valore di permuta; permutare	sabina moscatelli
transfer to income	imputare a reddito	adele oliveri
unapplied balance	saldo non impegnato	...
unapplied receipt	ricevuta non assegnata	(Nicht-Mitglied)
unsettled gains/losses	utili/perdite non liquidate	adele oliveri
upfront to special discounts	anticipatamente per	(Nicht-Mitglied)
Usance delay	(periodo di) proroga consueta	Francesca Gamurrini
voluntary payments	contribuzioni volontarie	Kira Laudy

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)