Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Italienisch (Begriffe: Bilanzierung/Buchhaltung)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 Weiter
luncheon club	circolo	John Walsh
mandatory redeemable	rimborso obbligatorio	(Nicht-Mitglied)
market based depreciation curves	indici di ammortamento basati sull'andamento di mercato	(Nicht-Mitglied)
mid market suppliers	fornitori di medie dimensioni	(Nicht-Mitglied)
MIO (in contesto)	million/milioni	Simo Blom
month- and year-end closing work.	adempimenti di fine mese e di fine anno	Rosario Crisci
moped expenses	spese per ciclomotori	Antonella Andreella
Multiple (purchase)	(acquisti) Multipli	(Nicht-Mitglied)
Net invoiced billings	Importo fatturato netto	...
net of trade	netto alla vendiita	(Nicht-Mitglied)
nettable quantity	quantità disponibile netta /al netto	(Nicht-Mitglied)
Non-Energy Cash Operating Expense	esborso in contanti per spese d'esercizio (escl. energ.)	Kira Laudy
non-maintenance investment projects	progetti d'investimento non manutentivi	Kira Laudy
Non-Personnel Costs	Spese generali e amministrative (personale escluso)	Kira Laudy
noninterest expenses	spese generali	Francesca Pesce
notice	notifica	(Nicht-Mitglied)
opening liability	passività iniziale	(Nicht-Mitglied)
operating lease rental	canone di leasing operativo	(Nicht-Mitglied)
outlay costs	costi vivi	Francesca Pesce
outstanding unpaid debt owing	debito residuo da pagare	adele oliveri

overlying contract	contratto sovrapposto	Ivana Giuliani
ownership dilution gains and losses	utili e perdite legati alla diluizione della quota di controllo	Jean-Marie Le Ray
parameter alarm	allarme di tipo parametrico	Leonarda Coviello
past due orders	ordini non evasi/inevasi	texjax DDS PhD
pay through date	data del ciclo di fatturazione	(Nicht-Mitglied)
Payroll liability payments	pagamento stipendi	(Nicht-Mitglied)
pension surplus	eccedenza pensione	Valeria Andreoni
percent good factor	coefficiente di svalutazione/ coefficiente percentuale	(Nicht-Mitglied)
Perform user administration activities	esecuzione delle attività amministrative dell'utente	(Nicht-Mitglied)
placement agreement	contratto di collocamento	(Nicht-Mitglied)
policy statement (nel contesto)	linee guida esplicative	adele oliveri
pot account	conto calderone	arpymagoo
prior years' expenses	oneri esercizi precedenti	adele oliveri
private name	privato	(Nicht-Mitglied)
Profit (loss) before appropriations ad taxes	accantonamenti	Michael Deliso
prohibition of assignment of claims	divieto di cessione	(Nicht-Mitglied)
protectographed	punzonato	Herta Rudolph
provision has to be set aside	si devono stabilire riserve	Pasquale Capo
public practice	libera professione	Serena Tutino
Purchasing sourcing policy	Strategie d'acquisto e selezione del fornitore	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)