Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Italienisch (Begriffe: Luft- und Raumfahrt)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Zurück 1 2 3 Weiter
level	allineato / allo stesso livello	(Nicht-Mitglied)
liquid bulk	massa liquida	Alessandro Marchesello
loose equipment	equipaggiamento mobile	(Nicht-Mitglied)
low-stress wings	strutture alari a basso sforzo meccanico	(Nicht-Mitglied)
lowthrust rocket	razzo con poca spinta propulsiva	(Nicht-Mitglied)
Lubtork values	valori Lubtork	Maria Luisa Dell'Orto
maintainability	facilità di manutenzione	Morena Nannetti
Major Diversified	holding diversificata	Alessandra Negrini
marker receiver	ricevitore di marker	(Nicht-Mitglied)
Metro business aviation	Metro Business Aviation	(Nicht-Mitglied)
mozzo laminato	Laminated hub	Olga Buongiorno
multi-million pound simulator	simulatore di volo da milioni di sterline	Maria Elisa Manfrino
Multi-Sensor Display	display multisensori	Guido Villa
multiple dash numbering sequence	sequenza multipla di numeri separati da trattino/ dash numbers	Maria Luisa Dell'Orto
nacelle	gondola	(Nicht-Mitglied)
nose landing gear	carrello di atterraggio anteriore	Maria Luisa Dell'Orto
Nut plate	piastrina filettata	(Nicht-Mitglied)
off-wing, overwing	sopra le ali, sulle ali	(Nicht-Mitglied)
Overflying charge	tasse di sorvolo	(Nicht-Mitglied)
patches	una rappezzatura/rappezzature	(Nicht-Mitglied)

pit coupling	attacco del pozzetto	(Nicht-Mitglied)
planetfall	arrivo su un nuovo pianeta	(Nicht-Mitglied)
POSITION CHAIR AFT FACING AND IN FULL UPRIGHT POSITION	verso coda	(Nicht-Mitglied)
position chair fully outboard	posizionare sedile completamente indietro	(Nicht-Mitglied)
real-time flight intelligence services	servizi di intelligence in tempo reale sui voli	(Nicht-Mitglied)
registration (of an aircraft)	immatricolazione	(Nicht-Mitglied)
remote gates	gates / cancelli per imbarchi remoti	(Nicht-Mitglied)
Revenue & HM Customs	tasse e dogane di sua maesta'	(Nicht-Mitglied)
rocket booster	razzo ausiliare (riutilizzabile)	(Nicht-Mitglied)
roll servo	servo di rollio	(Nicht-Mitglied)
scab patches	toppe di riparazione	(Nicht-Mitglied)
scrambling nets	reti di recupero(naufraghi)	(Nicht-Mitglied)
shop visit scheduling	programmazione / programma di manutenzione	Alessandro Marchesello
side-by-side twin rotor helicopters	elicottero a due rotori separati	(Nicht-Mitglied)
Signature flight support	Signature Flight Support	(Nicht-Mitglied)
skid control drive cap	coperchio dell'azionatore del controllo dello slittamento	Maria Luisa Dell'Orto
sludge work	impianto/sito di trattamento/smaltimento fanghi da acque di rifiuto	Maria Elisa Manfrino
Speed. Stand by. Set	Velocità, stand by, impostata	(Nicht-Mitglied)
spool-down	arresto completo	(Nicht-Mitglied)
stick-shaker	stick-shaker	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)