Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Italienisch (Begriffe: Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik))

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 Weiter
maze graphic	grafica a labirinto	(Nicht-Mitglied)
mitts	mani/zampe	(Nicht-Mitglied)
mottled	disomogenea (di foto)	Maria Luisa Barbano
multisample metering	misurazione [della luce] a campionamento multiplo	(Nicht-Mitglied)
near and distant view	primo piano e sfondo	(Nicht-Mitglied)
next assy	prossimo gruppo	(Nicht-Mitglied)
panoramas and Quick Time movies	panorami e filmati Quick Time	Gabriella Gregori
pattern	motivo	(Nicht-Mitglied)
pedestal	livello del nero	(Nicht-Mitglied)
photo gift	fotografie personalizzate	Giovanna Massari
photo wizards; image wizards	procedure guidate per le foto/per le immagini	Roberta Anderson
photoinitiators	fotoiniziatori	(Nicht-Mitglied)
pin-sharp clarity	estrema nitidezza / nitidezza incredibile	(Nicht-Mitglied)
plate roll	cilindro lastre	Laura Gentili
portrait size guide for picture day	guida alle dimensioni dei ritratti per il giorno delle foto	italian
press clipping	rassegna stampa	Roberta Anderson
press-signature sample	campione da vistare per la stampa	(Nicht-Mitglied)
pressure (dal contesto sembrerebbe un macchinario...)	taglierina a pressione	(Nicht-Mitglied)
prevention sheet	foglio antiriflettente	(Nicht-Mitglied)
print deck	gruppo (di) stampa	Roberta Anderson

print prep	preparazione alla stampa	(Nicht-Mitglied)
Rack-And-Tank	rack-and-tank	(Nicht-Mitglied)
ray shade	paraluce	(Nicht-Mitglied)
re-imageable	che possono essere esposti nuovamente	Roberta Anderson
recede	arretrare, sfumare	(Nicht-Mitglied)
Reel-And-Trough	reel-and-trough	(Nicht-Mitglied)
remote speed light	unità flash remota/flash remoto	(Nicht-Mitglied)
rendering intent	intento di rendering	Roberta Anderson
repro shop	fotolito	Roberta Anderson
roll away cart	carrellino	Maria Luisa Barbano
sans serif	Sans Serif	(Nicht-Mitglied)
scope of the shot	la prospettiva grandangolare	(Nicht-Mitglied)
screen/screening dot pattern	retino/retinatura (motivo di punti)	(Nicht-Mitglied)
screened back	retinata, attenuata	(Nicht-Mitglied)
Short lens	grandangolo	(Nicht-Mitglied)
signage and lighting	grafica ed illuminazione	(Nicht-Mitglied)
site unseen	a scatola chiusa	(Nicht-Mitglied)
Soda can cameras	macchine fotografiche a forma di lattina	(Nicht-Mitglied)
Spectral-Dye-Density Curve	curva di densità spettrale del colorante	(Nicht-Mitglied)
spectrophotometer	spettrofotometro	Maria Luisa Barbano

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *