Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Italienisch (Begriffe: Biologie, Biochemie, Mikrobiologie)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 Weiter Letzte
low column strength	ridotta rigidita' longitudinale (o ridotta forza colonnare)	(Nicht-Mitglied)
"flocks grows"	fiocchi di fango attivo	...
12-well dish	piastra a pozzetti	(Nicht-Mitglied)
a seventeen amino-acid-long peptide	polipeptide composto da 17 aminoacidi	(Nicht-Mitglied)
above ground organisms	organismi di superficie	alessandra bocco
adducted sites	addotti	(Nicht-Mitglied)
adjusted	portato a	(Nicht-Mitglied)
aerosol allergy-producing microfungi	microfunghi allergenici presenti nell'aria	(Nicht-Mitglied)
affinity handles	marcatori di affinità	(Nicht-Mitglied)
After purging with hydrogen, ...	Dopo il lavaggio in corrente di idrogeno, ..	Maurizio Valente
agaicic acid	acido agarico	(Nicht-Mitglied)
alcohol swab	tampone imbevuto di alcol	Gaetano Silvestri Campagnano
aliquot	aliquota	(Nicht-Mitglied)
allergen encoding gene	gene che codifica per un allergene	(Nicht-Mitglied)
allergen genes	geni che codificano per gli allergeni	(Nicht-Mitglied)
alternative splicing	splicing alternativo	(Nicht-Mitglied)
aluminum cup	contenitore di alluminio	(Nicht-Mitglied)
amino acid substitution of the hemoglobin subunit coding sequence	sostituzione degli aminoacidi nella sequenza codificante le sottounità dell'emoglobina	(Nicht-Mitglied)
Anecytosis	anisocitosi	pataflo
antigenic challenge	esposizione antigenica	(Nicht-Mitglied)

antisense oligonucleotide knockdown	oligonucleotide antisenso "knockdown"	Paola Agrati
ascomycete and basidiomycete lineages	lineage / linee cellulari di ascomiceti e basidiomiceti	(Nicht-Mitglied)
assay cartridge	Cartuccia di analisi	(Nicht-Mitglied)
assay run	sessione analitica (di analisi)	...
ATP-binding cassette	cassetta che lega l'ATP	Gaetano Silvestri Campagnano
base digestant	soluzione basica di digestione	Gaetano Silvestri Campagnano
batch-to-batch	interlotto	(Nicht-Mitglied)
Beckman R-611 dynograph	Poligrafo Beckman R-611	(Nicht-Mitglied)
bench-to-bedside	dal laboratorio all'applicazione clinica	marina callegari
beta-lactam inactivating enzymes	enzimi inattivanti gli antibiotici betalattamici	(Nicht-Mitglied)
biota	biota	(Nicht-Mitglied)
blunt /blunter	grossolano	(Nicht-Mitglied)
blunt/blunter parameter	parametro grossolano	(Nicht-Mitglied)
bootstrap support values	valori/indici di bootstrap	Francesco Paolo Jori
Bound bacteria / Unbound bacteria	batteri adesi / batteri non adesi	(Nicht-Mitglied)
brain pathway (reward brain pathway)	circuito (di ricompensa) cerebrale	(Nicht-Mitglied)
brightfield immuno-stained image	immagine immuno-colorata in modalità brightfield	(Nicht-Mitglied)
BU	Bethesda Units	babi
by weight	in peso	(Nicht-Mitglied)
cell culture environment	ambiente di coltura cellulare	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorology
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente = Recht: Patente *
Patents
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)