Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Italienisch (Begriffe: Biologie, Biochemie, Mikrobiologie)

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Zurück 1 2 3 4 5 6 Weiter Letzte
cell pellets	il pellet cellulare	babi
chloride ions	ioni cloro	(Nicht-Mitglied)
clean claims	dichiarazione/certificazione di non contaminazione	(Nicht-Mitglied)
clearance	distanza	(Nicht-Mitglied)
cleaves	cliva/taglia	Debora Villa
Coffee Berry Borer	broca del frutto del caffè	gianfranco
competing chromophore water	dagli altri cromofori antagonsti/competitori,	(Nicht-Mitglied)
confluent state	stato di confluenza	Beatrice
conidial surface proteins	proteine di superficie del conidio	(Nicht-Mitglied)
consensus medians	mediane di consenso	Beatrice
coumarin	cumarine	(Nicht-Mitglied)
CPEB-regulated polyadenylation-induced translation	traduzione indotta dalla poliadenilazione regolata dalla CPEB	texjax DDS PhD
crop powder	polveri del raccolto	(Nicht-Mitglied)
culture container	contenitore per colture	(Nicht-Mitglied)
culture dish	piastra di coltura	(Nicht-Mitglied)
Cultures	colture	Dr. Mahmoud ELWAHEIDI
Cut-open oocyte voltage-clamp technique	tecnica di blocco di voltaggio in ovociti \'cut-open\'	Alexander Chisholm
cytokine-specific antibody	anticorpo citochina-specifico	Laura Iovanna
debris	detriti	Gilberto Lacchia
defatted	deterso/pulito in profondità	Valeria Faber

dentine slices	fettine di dentina	marina callegari
died at	attecchire	(Nicht-Mitglied)
digest	digerito (proteico)	(Nicht-Mitglied)
dippa sampler	Dippa	(Nicht-Mitglied)
DNA cleaved	DNA tagliato	(Nicht-Mitglied)
draft 10 Mbp genome	Sequenziamento di un genoma di grandezza 10 mbp	(Nicht-Mitglied)
duplicate days	due giorni diversi	Grazia Mangione
ears cut off	orecchio (padigline auricolare) asportato	(Nicht-Mitglied)
eclosion	sfarfallamento	(Nicht-Mitglied)
electrofishing	elettropesca o pesca elettrica	(Nicht-Mitglied)
enhancer	attivatore	(Nicht-Mitglied)
enzyme carbonic anhydrase	enzima anidrasi carbonica	(Nicht-Mitglied)
epitope at Hb ß-subunit	epitopo della sottounità Beta dell'emoglobina	(Nicht-Mitglied)
exfoliated	esfoliata	(Nicht-Mitglied)
exsanguination	dissanguamento	(Nicht-Mitglied)
fast red garnet	fast red violetto	marina callegari
Female Livestock worker	esperta in zootecnia	Giuli
finger to finger	test degli indici	(Nicht-Mitglied)
fit	sano	(Nicht-Mitglied)
fitting programs	programmi di fitting	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *