Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Italienisch (Begriffe: Biologie, Biochemie, Mikrobiologie)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 Weiter Letzte
floating particles	particelle in sospensione	Gaetano Silvestri Campagnano
Fluid	Terreno di coltura	Francesco Paolo Jori
fluorescence-labeled beads	sfere con marcatura fluorescente	(Nicht-Mitglied)
Foot-and-mouth disease	afta epizootica	Fabiana Papastefani-Pezzoni
force-displacement transducer	transduttore di forza lineare	(Nicht-Mitglied)
four EF-hand Ca2+-binding motifs	quattro motivi ef-hand che legano il Ca2+	(Nicht-Mitglied)
FTE	FTE (Full Time Equivalent)	(Nicht-Mitglied)
Fungi bacteria	batteri fungini	Marina Cristani
gamones	gamoni / ormoni della fecondazione	(Nicht-Mitglied)
gap weight	Penalità per l'introduzione di un gap (peso di un gap)	(Nicht-Mitglied)
gastrinergic receptors	recettori per la gastrina	(Nicht-Mitglied)
GPA (Guanidinopropionic Acid)	acido guanidinopropionico	(Nicht-Mitglied)
Grouper	cernia	(Nicht-Mitglied)
hands-on labor by operator	intervento manuale del personale	(Nicht-Mitglied)
has registered to participate	(con la presente si certifica che) XXX si è iscritto a ....	(Nicht-Mitglied)
host bone marrow derived phagocytic leukocytes	leucociti ad attività fagocitaria derivati dal midollo osseo ospite	(Nicht-Mitglied)
hydropathic index	indice di idropatia	Alexander Chisholm
IgE-binding epitopes	epitopi di legame alle IgE	(Nicht-Mitglied)
immunohistochemistry disease-specific late-activation antigen	immunoistochimica positiva per antigeni (malattia-)specifici ad espressione tardiva	(Nicht-Mitglied)
immunostainers	immunocoloratori	verdiana

indexing	indexaggio	(Nicht-Mitglied)
Inflamation of the crop (sour crop)	Infiammazione del gozzo, ventriglio o sacco	(Nicht-Mitglied)
interim sacrifice	(gruppo di) sacrificio intermedio	alessandra bocco
interim units	unità provvisorie/intermedie	Valentina Cafiero
interleukin-5 and interleukin-4 mRNA-positive cells	cellule positive per l'mRNA di IL-4 e IL-5 (delle interleuchine 4 e 5)	(Nicht-Mitglied)
Isometric tensions	Tensioni isometriche	(Nicht-Mitglied)
kissing complex motif	configurazione del complesso legante	texjax DDS PhD
LDL receptor class A domain	dominio del recettore LDL di classe A	(Nicht-Mitglied)
lentil lectin	lectina estratta dalle lenticchie	(Nicht-Mitglied)
letheen broth	Terreno per la valutazione dell’attività battericida delle basi di ammonio quaternario	Laura Gentili
line-wash	lavaggio della linea	Maurizio Valente
lipid rafts	domini lipidici di membrana	(Nicht-Mitglied)
loop	ansa	(Nicht-Mitglied)
loop-like structure	struttura a forma di anello	(Nicht-Mitglied)
may apple plant	podifillo/mandragola americana	baroni
membrane trafficking signalling	segnali di traffico di membrane	(Nicht-Mitglied)
methylthioninium	metiltionina	(Nicht-Mitglied)
microfungal gene expression encoding allergens	monitorare nei microfunghi l'espressione di geni che codificano per allergeni	(Nicht-Mitglied)
mismatch-dependent nicking	rottura dipendente da errore di accoppiamento	Claudio Porcellana
mitochondrial electron transport chain	catena di trasporto degli elettroni nei mitocondri	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)