Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Italienisch (Begriffe: Psychologie)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Zurück 1 2 3 4 Weiter Letzte
forensic mental health services	centri forensi di igiene mentale	(Nicht-Mitglied)
fremd	estraneo	(Nicht-Mitglied)
fuzzy trace theory	teoria della traccia sfumata	texjax DDS PhD
General Psychiatry Residents and Child Fellows	Interni di psichiatria generale e assistenti di neuropsichiatria infantile	milena ferrante
gets things done no matter whose toes are stepped on.	Ottiene ciò che vuole senza curarsi delle persone a cui pesta i piedi	Angio
gist-based reasoning	ragionamento basato sulla sostanza	(Nicht-Mitglied)
givens	certezze	Maria_Rita
grant writer's buzzword	ritornello da cacciatori di finanziamenti/fondi	(Nicht-Mitglied)
hand shaping	postura della mano	texjax DDS PhD
hence a spree	quindi, baldoria...	(Nicht-Mitglied)
human activity	sfera comportamentale umana	(Nicht-Mitglied)
if not necessarily welcomed	anche se non proprio gradite	(Nicht-Mitglied)
inclusion of their relationships in their views of themselves	La percezione che i bambini hanno di sé presuppone una interiorizzazione del proprio rapporto con i	(Nicht-Mitglied)
index hospitalization	ricovero indice o di riferimento	(Nicht-Mitglied)
individual with erotomanic delusions	individuo affetto da delirio erotomane	(Nicht-Mitglied)
Initiation of structure and consideration cannot account for leadership	La Promozione di Struttura e la Considerazione non spiegano la leadership	(Nicht-Mitglied)
intellectance	apertura mentale	(Nicht-Mitglied)
interrater	inter-rater	(Nicht-Mitglied)
it barely scratches the surface	non scalfisce che la superficie del problema	(Nicht-Mitglied)
karkharaphobia	elasmofobia	(Nicht-Mitglied)

keraunothnetophobia	Keraunothnetofobia	(Nicht-Mitglied)
laddering	Laddering	(Nicht-Mitglied)
listless	apatico/svogliato/disinteressato/indifferente	Nicole Johnson
LONG-CUT	percorso contorto	(Nicht-Mitglied)
lower end	ridurre la distanza	(Nicht-Mitglied)
manualized	manualizzata	(Nicht-Mitglied)
mental slowing	rallentamento dei processi mentali	(Nicht-Mitglied)
misidentification	misidentificazione	(Nicht-Mitglied)
misrecognition	misconoscimento	(Nicht-Mitglied)
Movers frequently lie on or move close to the ground.	I danzatori rimangono sovente sdraiati o eseguono movementi rasoterra	Giuliana Buscaglione
naming and categorizing the phenomenon	definire e classificare il fenomeno	(Nicht-Mitglied)
negative affect	affetto negativo	(Nicht-Mitglied)
neuron's firing	scarica dei/di potenziali d'azione	(Nicht-Mitglied)
Occupational Stressors	fattori di stress lavorativo	Umberto Cassano
one-item ratings	valutazione su singolo item	Angela Monetta
open-ended thinking	ragionamento multilaterale	(Nicht-Mitglied)
Operational code analysis	analisi del cosiddetto "operational code" (+ spiegazione in italiano del concetto)	(Nicht-Mitglied)
operationalized	operazionalizzato	(Nicht-Mitglied)
orientation	orientamento (applies to psychiatric context)	(Nicht-Mitglied)
other...models have been developed that present....	sono stati sviluppati altri modelli che presentano...	VALENTINA LENZA

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)