Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Italienisch (Begriffe: Einzelhandel)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
ACCORDING TO ALLOWANCE By	con l'autorizzazione/permesso di	(Nicht-Mitglied)
all areas of administration are completed	gli adempimenti relativi a tutto il settore amministrativo siano completati	Antonio Lucidi
an all singing, all dancing bathlift.	un sollevapersone per bagno, provvisto di tutto	(Nicht-Mitglied)
charge backs with..	chargeback	veri
comparative sales	vendite comparate/andamento vendite	(Nicht-Mitglied)
congierge business	servizio di segreteria esterna	(Nicht-Mitglied)
consideration of partnering with...	per aver preso in considerazione (il fatto di) associarsi/diventare partner di..	Ma. Unica Real Encinares
data cable	cavo dati	(Nicht-Mitglied)
Earnings Call List	Lista di clienti per chiamate retribuite	Olga Buongiorno
escalation plan	procedura di assistenza/reclamo/avanzamento etc....	gianfranco
front loaded preset payment schedule	termini di pagamento predeterminati con anticipi (consistenti)	Ma. Unica Real Encinares
Happy selling	buona svendita	(Nicht-Mitglied)
KPI	indicatori chiave di performance	(Nicht-Mitglied)
maintaining consistent measures and records	gli adempimenti siano completati con cura e puntualità(contesto)	Antonio Lucidi
management team	team dirigenziale/dirigenza	(Nicht-Mitglied)
MATERIAL CONCEPTS FOR LOOPS	circuito/sentiero/spazi di ingombro	(Nicht-Mitglied)
measurable date	data utile da prendere in considerazione	Antonio Lucidi
new to the business	nuovo/neofita del settore	(Nicht-Mitglied)
non-compliant material	materiale non conforme	(Nicht-Mitglied)
open ended questions	domande aperte	(Nicht-Mitglied)

PREPARATION OF ASSEMBLY	preparativo per la messa in opera/assemblaggio	(Nicht-Mitglied)
Retail BugTracker	bugtracker	(Nicht-Mitglied)
returns policy	condizioni di resa	(Nicht-Mitglied)
scale price/price scale	scala prezzi/prezzi scalati (scontati)	(Nicht-Mitglied)
SELLING/SALES PERFORMANCE	vendita/performance di vendita	(Nicht-Mitglied)
SHOP PARTNER	socio/titolario/concessionario/imprenditore	(Nicht-Mitglied)
snagging report	rapporto completo degli inconvenienti	(Nicht-Mitglied)
SPH (= Sales Per Hour)	vendite all'ora	(Nicht-Mitglied)
stock loss	perdita in inventario	SwissTell
Strategic Sales Commissions	gestione delle provvigioni di vendita strategiche	Ma. Unica Real Encinares
sub-distributor	subdistributore	Giusi Pasi
suspended on pendulum	a pendolo	Ivana Micheli
to prioritize my time	gestire il mio tempo stabilendo delle priorità	(Nicht-Mitglied)
UPT (= unified production tax)	tassa unificata sulla produzione	(Nicht-Mitglied)
using my initiative to find information and convert it into a training sessions	utilizzando il mio spirito d'iniziativa (contesto)	Antonio Lucidi
vending or finger print security systema	sistema di sicurezza a impronte digitali	gianfranco
Weekly unit stock control	controllo settimanale dei quantitativi unitari di merce in magazzino	Antonio Lucidi
within the pricing numbers expected	e che rientrino nella gamma di prezzi prevista/attesa	Raffaella Panigada

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorology
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente = Recht: Patente *
Patents
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)