Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Italienisch (Begriffe: Recht: Steuern und Zoll)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Weiter
a paper	una relazione	Marc Vitale
accolades	premi, riconoscimenti	(Nicht-Mitglied)
arise	derivare	sabina moscatelli
arm's lenght pricing	prezzo prevalente	(Nicht-Mitglied)
asset date	data di valutazione.	(Nicht-Mitglied)
binding advance tax ruling	diritto di interpello	(Nicht-Mitglied)
checks and balances	controlli e contrappesi	marilina vanuzzi
Client Agreement	contratti cliente	arpymagoo
commissioner of taxation	sovrintendente/commissario	Maria Antonietta Ricagno
comptroller/controller	controllore della gestione amm.va/Direttore Amministrativo	Pompeo Lattanzi
construe	interpretare	(Nicht-Mitglied)
Consumer Transactions Order 1976	Consumer Transactions Order 1976 (Atto sulle transazioni tra consumatori/1976)	Teresalba
contracted-out rate	Regime di deroga convenzionale	Ivana Micheli
contributions	Contributi fiscali	Alexander Chisholm
cordon charging	pedaggio d'ingresso	lanave
corporate taxpayer	la persona giuridica contribuente	Antonio Lucidi
Cost Contribution Arrangements	accordi sulla partecipazione ai costi	(Nicht-Mitglied)
current tax provision opening balance amount	saldo iniziale degli accantonamenti fiscali correnti	(Nicht-Mitglied)
dashboard	dashboard	(Nicht-Mitglied)
default action	procedura per inadempimento/mancato pagamento/messa in mora, ecc.	arpymagoo

dependency contribution	assicurazione obbligatoria per la perdita dell'autosufficienza	Francesca Pesce
estate tax on qualified plan benefits	imposta di successione sui piani qualificati	marilina vanuzzi
exclusion or limitation	esclusione o limitazione	sabina moscatelli
exempt without credit status	esenzione senza riconoscimento di credito (a fini IVA)	(Nicht-Mitglied)
flat tax	imposta ad aliquota fissa	(Nicht-Mitglied)
forbearance of money	dilazione di prestito	arpymagoo
foreign income account	contabilità da fonte estera	(Nicht-Mitglied)
foreign nationals	cittadini stranieri	(Nicht-Mitglied)
franchise tax report	dichiarazione tasse di concessione	Olivia Bisegna
from the road	mentre siete in viaggio o fuori casa	(Nicht-Mitglied)
Full assurance audit	Ispezione di accertamento sulle accise	(Nicht-Mitglied)
given	redatto e firmato presso	marilina vanuzzi
high value dealers	grandi finanziatori	(Nicht-Mitglied)
HM Customs and Excise, VAT office	il vat office (ufficio IVA) del hm customs and excise (Servizio dazi e dogane di Sua maestà)	(Nicht-Mitglied)
insurance proceeds	proventi assicurativi	marilina vanuzzi
international taxation	diritto tributario internazionale	(Nicht-Mitglied)
Intrastat Listing	elenchi Intrastat	(Nicht-Mitglied)
licensable	regolato da licenza	arpymagoo
lockbox	servizio di lockbox o casella postale	(Nicht-Mitglied)
Matching contributions	Pensione con contribuzione obbligatoria	Antonio Lucidi

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)