Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Italienisch (Begriffe: Recht: Steuern und Zoll)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Zurück 1 2
licensable	regolato da licenza	arpymagoo
lockbox	servizio di lockbox o casella postale	(Nicht-Mitglied)
Matching contributions	Pensione con contribuzione obbligatoria	Antonio Lucidi
meal subsidies	contributi per i pasti	Valentina Viali
Ministry of Taxation (Denmark)	ministero delle imposte e accise (Danimarca)	(Nicht-Mitglied)
money debts	debiti monetari	(Nicht-Mitglied)
net overclaim and net understatement	Reclami eccessivi netti e dichiarazioni eccessive nette	(Nicht-Mitglied)
nil return	(modello di) dichiarazione dei redditi a saldo zero	(Nicht-Mitglied)
nil-band sum/nil-band discretionary trust	scaglione esente	(Nicht-Mitglied)
no duty on documents on share issues	nessuna tassa/imposta di bollo è dovuta/è applicata sull'emissione di azioni	Ivana Giuliani
non-provider payroll ratio	incidenza (%) sui ricavi delle spese/dei costi/delle retribuzioni del personale non medico	(Nicht-Mitglied)
normal tax point rules	criteri normali di determinazione ai fini fiscali della data di effettuazione dell`operazione	Armando Tavano
originating status in preferential trade	origine delle merci negli scambi preferenziali	Giovanni Pizzati
outstanding loans	funanziamenti in essere	arpymagoo
pay as you go pension schemes	sistema pensionistico a ripartizione	cinziag
private letter ruling	letter ruling per privati/contribuenti semplici	Potlatch
Recognized Investment Exchange	borsa d'investimento riconosciuta/borsa riconosciuta	Ivana Giuliani
register for UK VAT	aprire una partita IVA in Gran Bretagna	Cristina Feletto
registered securitites	titoli nominativi	(Nicht-Mitglied)
requirements fellowship income	requisiti per borsa di studio	(Nicht-Mitglied)

revolving business	attività ricorrente	arpymagoo
royalties payments	pagamento di royalties/diritti di licenza/ altri diritti	(Nicht-Mitglied)
Spot Purchase Order	Ordine (di acquisto) spot	Manuela Dal Castello
stock exchange tax revenues	gettito fiscale di borsa (borsistico)	(Nicht-Mitglied)
subject to immigration control	soggetti alle leggi sull'immigrazione	(Nicht-Mitglied)
supply international rules	normativa internazionale in materia di forniture	marilina vanuzzi
swap	swap	arpymagoo
tax abatement	sgravio fiscale	Giovanni Pizzati
tax demand	avviso di accertamento fiscale (tributario)/cartella esattoriale	(Nicht-Mitglied)
tax incomes	proventi fiscali	(Nicht-Mitglied)
tax interest payments	tassare il pagamento degli interessi	(Nicht-Mitglied)
Tax point date	data di esigibilità dell'imposta	(Nicht-Mitglied)
tax proceedings	contenzioso fiscale	Maria_Rita
tax roll	ruolo delle imposte	(Nicht-Mitglied)
tax sale	vendita giudiziaria per il recupero di imposte	Marco Massignan
to increase	aumentare	(Nicht-Mitglied)
treaty relief	trattato/accordo/trattativa di agevolazione/sgravio	Sabrina Leone
true-up	allineamento	(Nicht-Mitglied)
Type Talk service	servizio DTS	Sergio Paris
upon production	esibendo, producendo	sabina moscatelli

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)