Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Italienisch (Begriffe: Computer (allgemein))

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Weiter Letzte
surround sonic processor	processore surround, processore audio surround	(Nicht-Mitglied)
to burn and store additional content from time to time	masterizzare e salvare contenuto aggiuntivo quando necessario	verdiana
'view tab' in 4. Click on the Account Profile Management view tab, and locate th	mostra scheda	Leonardo Musumeci
...adjust volume or mute	regolare l'audio od escluderlo	(Nicht-Mitglied)
24-gauge	(cavo di rame) diametro da .5 mm/24 AWG/0.0201 pollici	(Nicht-Mitglied)
3D laser mouse	mouse ottico con scorrimento 3D	(Nicht-Mitglied)
8 wire resistance type, voice alert on touch	sistema di controllo a 8 vie/fili, con segnale acustico da sfioramento	(Nicht-Mitglied)
9-slice scaling	modifica in scala a 9 porzioni	Serena Tutino
<100% Windows <x>-compatible mouse and keyboard>-	Compatibile al 100% con tutte le versioni di Windows	(Nicht-Mitglied)
A-BUS systems	sistemi A-BUS	Salvador Scofano and Gry Midttun
a.m. data	dati succitati	(Nicht-Mitglied)
Access area switch	switch perimetrale di area	(Nicht-Mitglied)
access to websites/files/media, individuals and facilities (parental control)	controllo degli accessi a siti web, file, media, cartelle individuali e impostazioni web	(Nicht-Mitglied)
actionable information	dati/informazioni processabili	kpi
active record	documento selezionato	(Nicht-Mitglied)
Address mark not found	Impossibile trovare il contrassegno dell'indirizzo.	(Nicht-Mitglied)
Adjust the location of screen	regolare la posizione / l'ubicazione dello schermo / monitor	Armando Pattroni
Adjust the size of screen	Regolare la dimensione dell'immagine nel monitor	Armando Pattroni
agent teams	agenti	(Nicht-Mitglied)
air bay	modulo dummy	Luca Ruella

allocation to a route	allocazione su strada	(Nicht-Mitglied)
almost instantaneous time frame available (to)	dimensione temporale quasi immediata a disposizione (di)	Morena Nannetti
Always trust content	Considera sempre attendibile il contenuto	(Nicht-Mitglied)
Amex	American Express	(Nicht-Mitglied)
analog controller	controllore analogico	...
and getting others to sign up	facendo registrare altre persone	verdiana
announcement boxes	Casella di comunicazione	(Nicht-Mitglied)
Annular Mask Lens Pick-up (AMLPU)	Annular Mask Lens Pick-up (AMLPU)	Patrizia Simoncioni
any	qualunque	Maria Elena Tondi
any loaned @@@ report generation module	v.s.	Fabrizio Lencioni
AP Payment Processing	elaborazione del pagamento dei conti debitori	Maria Antonietta Ricagno
Append lines	aggiungi righe	(Nicht-Mitglied)
application refacing	ottimizzazione dell'interfaccia dell'applicazione	(Nicht-Mitglied)
as smooth waves cut into the grooves	come onde lisce incise nei solchi	(Nicht-Mitglied)
as they interact on top of, or in front of, computer based imagery	mentre interagiscono stando sopra o di fronte a immagini proiettate da un computer..	Francesca Callegari
assets	risorse	Roberta Anderson
Authenticate	autenticare	(Nicht-Mitglied)
auto-scaling and y-scaling	dimesioni in scala automatica e dimensioni in scala per l'asse y	(Nicht-Mitglied)
background (in the background)	background (in background)	Roberta Anderson
bad clusters	cluster danneggiati (o difettosi)	Maurizio Valente

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)