Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Italienisch (Begriffe: Computer (allgemein))

Search the KudoZ open glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Weiter Letzte
drop down list	elenco a discesa	DesposEl
dummy card	scheda non operativa	(Nicht-Mitglied)
DVD-ROM encoded computer game software	software per giochi codificato su DVD-ROM	(Nicht-Mitglied)
E-pass/secur ID token	E-Pass e token SecurID	(Nicht-Mitglied)
echoed back	rimandato / ruotato nuovamente a	Kira Laudy
edge trim	finitura protettiva ai bordi	(Nicht-Mitglied)
eight directional touch-screen	tasto a sfioramento ad otto direzioni	(Nicht-Mitglied)
Eight-level directory	directory (oppure cartella) a otto livelli	(Nicht-Mitglied)
Electronic media or data duplicating equipment	supporti elettronici o dispositivi per la copia dei dati	Fabio Scaliti
Enable/Disable color enhancement	Abilita/disabilita potenziamento colore	(Nicht-Mitglied)
encrypted tunnel	tunnel criptato	(Nicht-Mitglied)
end game	scopo	Pasquale Capo
engagement roadmap	tabella di marcia	(Nicht-Mitglied)
Externally bootable	ad avvio esterno / con disco di avvio esterno	Claudio Nasso
fault acknowledgment	riconoscimento errori	(Nicht-Mitglied)
financial transactions technology	tecnologia per le transazioni finanziarie	Angelica Perrini
fingerprint	fingerprint	Flavia Cubeddu
Firs (first) determine the length	Innanzitutto, stabilire la lunghezza	(Nicht-Mitglied)
flash media cards	schede media flash	italian
Flush mounted retractable volume controls	tasti del volume retraibili montati a filo	(Nicht-Mitglied)

fly-trough experiences	modalità fly-through	(Nicht-Mitglied)
Folder Array	disposizione cartelle	(Nicht-Mitglied)
for guidance and substance	per guida e contenuti	Raffaella Panigada
for interaction with a computer generated display	per l'interazione/interagire con schermi virtuali	(Nicht-Mitglied)
for tying systems together for displaying systems information	collegamento e la visualizzazione delle informazioni dei sistemi.	(Nicht-Mitglied)
forming	creazione di form (moduli elettronici)	Maria Rosa Fontana
frame grabber	frame grabber / digilizzatore video	cleobella
free trial account	account di prova gratuito	Serena Tutino
from the inside out	innovazione pura	(Nicht-Mitglied)
FSAA Settings	Impostazioni antialiasing tutta scena	(Nicht-Mitglied)
Full Scene Anti-Alias	Full Scene AntiAliasing	(Nicht-Mitglied)
fully burdened salary	costo per impiegato	texjax DDS PhD
future proof	a prova di compatibilità futura	(Nicht-Mitglied)
get a competitive edge	assicurati un vantaggio competitivo	(Nicht-Mitglied)
get the clicked results	visualizzerà i risultati selezionati	(Nicht-Mitglied)
gig	GB	Beatrice
goodies	goodies	martini
goods that are liable to be stolen by computers	prodotti (articoli, merci) soggetti ad essere rubati via computer	(Nicht-Mitglied)
gradient fills	riempimento sfumato	Serena Tutino
graphic designer	grafico, designer grafico	Natalya Danilova

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)