Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Italienisch (Begriffe: Computer (allgemein))

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Weiter Letzte
normal user	utente medio	(Nicht-Mitglied)
notch (nel contesto)	tacca	(Nicht-Mitglied)
notched corner	angolo dentellato	italian
o-ring stamp	O\'ring approvato	(Nicht-Mitglied)
object oriented	orientato agli oggetti	Valeria Faber
obsolescence-immune	senza rischio di obsolescenza	Roberta Anderson
obtainer	funzione raggiungibile/disponibile/ottenibile	Laurent 1973
OES	Open Enterprise Server	Kira Laudy
offset	sfasati / sfalsati / in offset	Kira Laudy
Offset position	posizione di offset	(Nicht-Mitglied)
on par	alla pari con/ in grado di reggere il confronto con	(Nicht-Mitglied)
on-ear controls	auricolare con comandi integrati	(Nicht-Mitglied)
on-ramping	passaggio, trasferimento, conversione	Alessandro Marchesello
on/off power cycle	ciclo alimentazione ON/OFF	(Nicht-Mitglied)
onboard graphics	Grafica integrata	(Nicht-Mitglied)
one time savings	risparmi sporadici	(Nicht-Mitglied)
operations manager	responsabile operativo	(Nicht-Mitglied)
opticals	supporti ottici (per PC)	Simo Blom
OS patches	patch del sistema operativo	Teodoro Lovallo
output consistent across a wide range of media	costante la qualità di stampa su un'ampia gamma di supporti	Gaetano Silvestri Campagnano

packing pressure	pressione di impaccamento/confezionamento	Gabriella Fisichella
parity scrub	controllo di parità	(Nicht-Mitglied)
patent liability	responsabilità riguardo brevetti	Simona Irde
PC markers	detentori dei marchi di PC	(Nicht-Mitglied)
Peep hole	spia	(Nicht-Mitglied)
peer-to-switch cable	cavo computer-switch	(Nicht-Mitglied)
pen drive	pendrive	(Nicht-Mitglied)
Performance vs Quality	Rendimento vs qualitá	(Nicht-Mitglied)
Peripheral component microchannel interconnect architecture reader and writer drives	Unità di lettura e scrittura PCMCIA	Andrea Re
personal desktop assistant	PDA / assistente personale digitale	(Nicht-Mitglied)
Petabyte, terabyte	Petabyte, terabyte	(Nicht-Mitglied)
physical and emotional concept by which a specific product is easily	il concetto fisico ed emozionale grazie al quale è facile riconoscere un determinato prodotto	Gaetano Silvestri Campagnano
picking (gergo tecnico)	prelievo	(Nicht-Mitglied)
Pictures are printed like the photograph	Le immagini vengono stampate come fotografie	(Nicht-Mitglied)
plan of record	piano d'azione	(Nicht-Mitglied)
plastic rack and plastic coverage	supporto in plastica e coperchio in plastica (struttura in plastica)	(Nicht-Mitglied)
Please select a language...	Seleziona la lingua...	gianfranco
plug into	collegare	(Nicht-Mitglied)
PM-type	nota	(Nicht-Mitglied)
Portable data input terminals	terminali portatili per l'immissione di/dei dati	Andrea Re

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)