Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Italienisch (Begriffe: Computer (allgemein))

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Weiter Letzte
bad clusters	cluster danneggiati (o difettosi)	Maurizio Valente
base image	immagine di base	(Nicht-Mitglied)
basic solution	soluzione semplice/rudimentale/poco sofisticata	Gabriella Fisichella
batch recipes	ricetta batch	Simona Irde
batch-environment or as background-tasks	in ambiente batch oppure come attività in background	(Nicht-Mitglied)
bedstripper	portabiancheria	Luca Ruella
better story to tell	molto di più da raccontare	(Nicht-Mitglied)
bin	bin, blocco, contenitore	Ilde Grimaldi
Bit rate	Bit rate	(Nicht-Mitglied)
black bars	bande nere	silvanac
bookmark	segnalibro/preferiti	(Nicht-Mitglied)
bookmark button	pulsante segnalibro	Monica Colman
box	macchina/postazione/unità	Giuseppe Varriale
break down	suddividere / ripartire / distribuire	Maria Elisa Manfrino
breed	altamente specializzati	(Nicht-Mitglied)
build solution	soluzione composta, soluzione personalizzata	Roberta Anderson
bulk video uploader	uploader per (grosse) serie di video/ per video multipli	(Nicht-Mitglied)
Bump and Land	Bump e Land	Patrizia Simoncioni
burned in	impresso	(Nicht-Mitglied)
Burst lenght	durata burst	(Nicht-Mitglied)

by host IP stacks	stack IP degli host	(Nicht-Mitglied)
camcorders by use of electronic theory	videocamere elettroniche	Laura Gentili
camera placard display	display con le impostazioni della fotocamera	Serena Tutino
capturing thoughts	registrare pensieri	(Nicht-Mitglied)
Car mount	supporto per auto	(Nicht-Mitglied)
carriage return and line interrupt	ritorno a capo e interruzione di riga	(Nicht-Mitglied)
case	chiamata/richiesta/situazione/caso (di assistenza)	(Nicht-Mitglied)
case sensitive	distingue tra...	(Nicht-Mitglied)
cash drawer	cassetto (portadenaro)	(Nicht-Mitglied)
catch-tray surround	guaina di raccolta, bordo di raccolta	(Nicht-Mitglied)
CD drive towers	torri di lettori di CD	(Nicht-Mitglied)
CD labeling foil	etichette per CD	(Nicht-Mitglied)
check mark	segno di spunta	(Nicht-Mitglied)
Child Coordinate System	Sistema di coordinate derivato	marcellabr
chip interface	interfaccia chip / interfaccia del chip	(Nicht-Mitglied)
client-enabled	abilitato per i client	silvanac
clip lanyard	cordino da collo con clip	(Nicht-Mitglied)
color enhancement	potenziamento del colore	(Nicht-Mitglied)
colour enhancer (glosser)	intensificatore del colore (unità glosser)	(Nicht-Mitglied)
communicate a mood or a message in an aesthetically pleasing way	comunicare uno stato d’animo o un messaggio in un modo esteticamente piacevole	Gaetano Silvestri Campagnano

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)