Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Italienisch (Begriffe: Computer (allgemein))

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Weiter Letzte
communicating light	Spia luminosa	Federica Banzola
compliance	conformità/adesione	(Nicht-Mitglied)
computer theft recovery	recupero dei computer rubati	(Nicht-Mitglied)
Computer virus incident	Incidente da virus	(Nicht-Mitglied)
confirmation service for spam free	servizio di conferma antispam	(Nicht-Mitglied)
converged multimedia services of mobile	servizi multimediali convergenti per telefoni cellulari	Raffaella Magi McCann
coordinate inputs	immissione di coordinate	(Nicht-Mitglied)
Copy protect, not allowed to change to TV	protetto dalla copiatura, non è permesso passare alla TV	(Nicht-Mitglied)
CPU throttle indicator	indicatore rallentamento CPU	(Nicht-Mitglied)
creative application to run on PC	applicazione creativa da eseguire su PC	Gaetano Silvestri Campagnano
crop area	area di ritaglio	Serena Tutino
CSV file	file CSV, file di unione, file con formato CSV	Simo Blom
CUSTOMISED TO WIN BUSINESS	Su misura per il successo/ Tagliato per il successo	Angelica Perrini
cut-off time	ora di chiusura	(Nicht-Mitglied)
cyber	ciber	Monika Coulson
cycle the power	spegnere e riaccendere	(Nicht-Mitglied)
dashboard	pannello di controllo	i_r_i_s
data steps	variazioni nei dati	Flavia Cubeddu
Database explorer	esplora database	Simo Blom
database right	diritto sulle banche dati	(Nicht-Mitglied)

deadbanding	banda morta	(Nicht-Mitglied)
dealing desks	dealing desk	(Nicht-Mitglied)
decision table	tabella decisionale/tabella delle decisioni	(Nicht-Mitglied)
dedicated P-C-I express chip set	chipset PCI Express dedicato	(Nicht-Mitglied)
deliver value	apportare valore aggiunto	(Nicht-Mitglied)
delivery main pile	Coda principale di consegna	(Nicht-Mitglied)
Demand Manager	gestore delle richieste	Sara Pisano
deployment	installazione/implementazione	(Nicht-Mitglied)
desktop administration	amministrazione desktop	(Nicht-Mitglied)
desktop publishing	desktop publishing	Felice Liserre
destage	scarico (/scaricare) dalla memoria di lavoro	(Nicht-Mitglied)
Device Manager	Gestione periferiche	Sabrina Eskelson
dialing firewall	firewall per dialer/anti-dialer	(Nicht-Mitglied)
disk icon	icone di disco	italian
Dock	Dock	(Nicht-Mitglied)
docking cradle	alloggiamento di espansione	(Nicht-Mitglied)
doodle here	scarabocchia/disegna qui	(Nicht-Mitglied)
dot ruling	riga (filetto, regolo) punteggiata	Natalya Danilova
drag in...	trascinare...	(Nicht-Mitglied)
drop down list	elenco a discesa	DesposEl

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)