Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Italienisch (Begriffe: Produktion/Fertigung)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 Weiter Letzte
fabric dick	sottofondo di stoffa	Federica Banzola
Fabric Literature Organizer	Scaffale in tessuto	(Nicht-Mitglied)
factory ASN	ASN dello stabilimento	(Nicht-Mitglied)
factory label printing audits	controllo/verifica stampa delle etichette (di fabbrica)	Olga Buongiorno
FCA	franco vettore	gianfranco
features to improve	elementi accessori per migliorare la forza meccanica	Kilian Seavers
firefly spots	macchioline	Federica Banzola
floor drains	canalette di scolo/ di scarico	Giuli
foam dough	impasto schiumoso	Federica Masante
foam warmers	contenitori termici in schiuma di polistirolo	sabina moscatelli
foil-lined packages	imballaggi in poliaccoppiato	(Nicht-Mitglied)
food processing environments	ambienti adibiti al trattamento dei prodotti alimentari	Maria Luisa Dell'Orto
frank	salsiccia (tipo "würstel")	Gaetano Silvestri Campagnano
frozen master schedule horizon	orizzonte fisso della pianificazione principale	(Nicht-Mitglied)
fruit extrusion services	processi di estrusione della frutta	verdiana
Furrow Firming Points	punte per la rincalzatura del solco	Sarah Jane Webb
fuseless	senza fusibili	Federica Masante
gage frequency	frequenza di calibrazione	Valeria Faber
gas-chemical plant	impianto gas chimico	Federica Banzola
glass operations	divisione pannelli solari vetrati	(Nicht-Mitglied)

ground CTL	rettificate tagliate su misura	Maria Luisa Dell'Orto
hanger cards	cartellini appesi	(Nicht-Mitglied)
hardlines & softlines	hardlines & softlines	(Nicht-Mitglied)
heating stove	preriscaldatore d'aria/cowper	(Nicht-Mitglied)
I-chart	scheda (di) indagine	(Nicht-Mitglied)
index marks	indice	Monique Messina-Bieri
industrial grade hydraulic oil	olio idraulico per uso/utilizzo industriale	(Nicht-Mitglied)
ink-jettable wax	stampa a getto di cera	(Nicht-Mitglied)
institutional cleaning	pulizia sanitaria	Fiorsam
Intermediary jigs	dime (intermedie?)	(Nicht-Mitglied)
IP plated case	cassa placcata a ioni/con placcatura a ioni	Maria Luisa Dell'Orto
Joker tags	pendagli	(Nicht-Mitglied)
just-in-time production	v.s.	(Nicht-Mitglied)
keyhole-shaped	a forma di buco della serratura	(Nicht-Mitglied)
knock-out pots with a polyester tank liner	serbatoi di fortuna con rivestimento in poliestere	(Nicht-Mitglied)
L-ring	L-ring	(Nicht-Mitglied)
label tape zipper coils	spirali per cerniere lampo su nastro autoadesivo/a etichetta	Maria Luisa Dell'Orto
Level Load the Production Schedule	rimodulazione dei carichi del programma di produzione	(Nicht-Mitglied)
light setting	luminosità	Marina Cristani
Light-hikers-group	calzature da trekking leggero	laurettap

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)