Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Italienisch (Begriffe: Chemie, -technik)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Weiter Letzte
"a base moiety-unprotected nucleotide phosphoroamidite as a unit"	un gruppo funzionale di base, che ha come sua unità il nucleotide non protetto fosforoammidite	(Nicht-Mitglied)
hydrogen-like ground state wave function	funzione d'onda (di tipo) idrogenoide dello stato fondamentale	(Nicht-Mitglied)
non-sag	non-tissotropico	(Nicht-Mitglied)
"bright hydrogen annealed surface"	superficie ricotta in bianco con idrogeno	Claudio Porcellana
"deliberate alloying element"	legante intenzionale	(Nicht-Mitglied)
"particle-loaded membrane"	membrana caricata con particelle	(Nicht-Mitglied)
"peak splitting" isotopic label	tracciante isotopico "peak splitting"	(Nicht-Mitglied)
(fire fighting) fog	acqua nebulizzata (antincendio)	Gaetano Silvestri Campagnano
(strong) water structure former	elemento che associa le molecole dell' acqua	emy 2
..or a tautomeric form thereof	forma tautomera della stessa/medesimna, ecc... / di essa	(Nicht-Mitglied)
1-hexene	1-esene	(Nicht-Mitglied)
1/4 quart	Un sedicesimo	(Nicht-Mitglied)
1H-Benzimidazole-5-carboxylic acid methyl ester hydrochloride	1H-Benzimidazolo-5-acido carbossilico metil estere cloridrato	Laurent 1973
3,3 ioene N-(cycloalkyl) alkylamines	3,3 ionene n-(cicloalchil) alchilammina	(Nicht-Mitglied)
3-aminopropyl-trietoxysilane	3-aminopropil-trietossisilano	Daniela Boito
3/8 Carbon Omni filter	filtro al carbone OMNI da 3/8 di pollice	(Nicht-Mitglied)
3b-Hydroxyandrost-5-en-17-one	3b-idrossiandrost-5-en-17-one	Giuseppina Gatta
5'-METHYLTHIOADENOSINE PHOSPHORYLASE	5-metiltioadenosina fosforilasi	(Nicht-Mitglied)
7-hydrrocyaloin isomers	isomeri della 7-idrossialoina	Federica Banzola
96-well plates	piastre a 96 pozzetti	Antonella Andreella

A 10-fold weight of grounded RS or RL	l'equivalente di 10 volte il peso...	Paola Agrati
a conditioning component	un (agente/sostanza) condizionante	(Nicht-Mitglied)
a means	un mezzo	Sabrina Eskelson
a-mangostin	alfa-mangostina	(Nicht-Mitglied)
abhesive	antiaderente	(Nicht-Mitglied)
accessor	funzione di accesso	Laurent 1973
according to the specified set and limit value	secondo/conformemente al range e al valore limite	Alessandro Marchesello
accountable	soggetto a controllo/rilevabile	(Nicht-Mitglied)
acetylamide	acetammide	(Nicht-Mitglied)
acid consumption	alcalinità	(Nicht-Mitglied)
acid drain	detergente a base di acido	(Nicht-Mitglied)
acrylic acid-alkyl methacrylate copolymer	copolimero di acido acrilico e alchil metacrilato	alessandra bocco
Acrylic Ion Exchange Resins	resine acriliche a scambio ionico	marina callegari
adamantanemethyl	metil-adamantano	Laurent 1973
add 1 level brass dipperful	Con il dosatore in ottone aggiungere un misurino livellato	texjax DDS PhD
addition of 4.5 weight percent	l'aggiunta del 4,5% in peso di XXX	marina callegari
adduct	addotto	Leonarda Coviello
Adenosine derivatives which possess adenosine agonist activity that are useful a	Attività agonista / attività sinergica	(Nicht-Mitglied)
ADENYLOSUCCINATE SYNTHASE	adenilsuccinato sintetasi	(Nicht-Mitglied)
aerosol spray forms	spray (nebulizzato)	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)