Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Italienisch (Begriffe: Chemie, -technik)

Search the KudoZ open glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Weiter Letzte
carboxy-to sequence	sequenza carbossi-terminale	(Nicht-Mitglied)
carboxyl end group	gruppo terminale carbossilico	Francesca Serughetti
carboxyphthalic anhydride	anidride trimellitica	Elena Ghetti
CAS number	numero di CAS	(Nicht-Mitglied)
Cast Aluminium (Alsi6Cu3)	alluminio fuso	(Nicht-Mitglied)
cast stainless	acciaio inossidabile fuso	Marina Cristani
cationic ammonium salts	sali di ammonio cationico	(Nicht-Mitglied)
cell lines	linee cellulari	(Nicht-Mitglied)
certified as traceable	certificato come rintracciabile	(Nicht-Mitglied)
change of focus	cambio di orientamento	Alessandro Marchesello
chased	ricercati, rintracciati	Maurizio Valente
chemical construct	costrutti chimici	Antonella Andreella
chemical dosing pachages	gruppi di dosaggio chimico	(Nicht-Mitglied)
Chemical Inventory Status	Situazione inventariale dei prodotti chimici	Giovanni Pizzati
chloride titanium dioxide pigment	pigmento di diossido di titanio clorurato	(Nicht-Mitglied)
chlorobenzoquinone	clorobenzochinone	(Nicht-Mitglied)
cholesterol-4-en-one	4-colestenone	(Nicht-Mitglied)
Chrome Iron Nickel Black Spinel	cromo ferro nichel nero spinello	Laura Lucardini
circulating loop	serpentina	(Nicht-Mitglied)
Citation of any reference is not an admission ...	la citazione di qualsivoglia riferimento non è un'ammissione ....	(Nicht-Mitglied)

clear pale yellow green	giallo-verde molto chiaro	(Nicht-Mitglied)
cleaved end	estremità spaccata	(Nicht-Mitglied)
clinging odor	odore pregnante	(Nicht-Mitglied)
closed bottle system	metodo in bottiglia chiusa	(Nicht-Mitglied)
cluster ion	cluster ionici; complessi ionici	(Nicht-Mitglied)
coding groups	gruppi di codici	(Nicht-Mitglied)
coding sequence	sequenza codificante	(Nicht-Mitglied)
coding tag	cartellino con il codice	(Nicht-Mitglied)
cold cream	cold cream	(Nicht-Mitglied)
collapsed height	altezza montante chiuso, altezza ingombro minimo	Ilde Grimaldi
combustion spoons	cucchiaio da combustione	Pompeo Lattanzi
coming on line	stanno per diventare operative	Morena Nannetti
committed dose	dose impegnata	(Nicht-Mitglied)
Commonly-assigned patent	Brevetto in assegnazione comune	Sabrina Eskelson
compliant	adattabile/cedevole	Alexander Chisholm
compliant	cedevole	Alexander Chisholm
Compressed anhydrous calcium acetate	acetato di calcio anidro compresso (pressato)	(Nicht-Mitglied)
concentration addition	addizione di concentrazione	texjax DDS PhD
concrete floors	pavimenti in calcestruzzo	(Nicht-Mitglied)
condroitin sulphate	condroitina solfato/solfato di condroitina	tiny

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)