Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Italienisch (Begriffe: Chemie, -technik)

Search the KudoZ open glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Weiter Letzte
hydrogen storage alloy	lega ad assorbimento di idrogeno	(Nicht-Mitglied)
hydroprocessing plant	impianto di hydroprocessing	(Nicht-Mitglied)
hydrosilicofluoric acid	acido idrosilico fluorico	(Nicht-Mitglied)
hydroxy,alkoxy, bridged alkyl	idrossi, alcossi, ostruito, alchil	(Nicht-Mitglied)
hydroxyfunctional	ossidrilati	(Nicht-Mitglied)
illantoin ????	allantoin	Gilberto Lacchia
imidazole 5-position substituted derivatives	derivati imidazolici sostituiti in posizione 5	Laurent 1973
imidazolium betaine type surfactant	Tensioattivo di tipo imidazol-betainico	(Nicht-Mitglied)
Impurities contributed to hazard	impurità che aumentano il fattore di rischio	(Nicht-Mitglied)
incident light behaviour	comportamento alla luce incidente (riflettività, rifrazione, diffrazione, assorbimento...)	(Nicht-Mitglied)
indanyl	indanil	Giuseppina Gatta
indolyl	indolil	Michela Pezzi
inh-mus	inal/ratto	marina callegari
integral bellows assembly.	assemblaggio integrale del mantice	Andrea Re
integy moments	momento di interazione energetica	Olga Buongiorno
inter chain	intercatena	(Nicht-Mitglied)
interlock override	by-pass del dispositivo di blocco	(Nicht-Mitglied)
intrabeam viewing	osservazione con laser a bassa intensità	(Nicht-Mitglied)
intramolecular bond cleavage	clivaggio del legame intramolecolare	(Nicht-Mitglied)
inverse square law	legge dell'inverso del quadrato	(Nicht-Mitglied)

invert refill	capovolgere la ricarica	(Nicht-Mitglied)
ion selective electrode unit	elettrodo ionoselettivo	alessandra bocco
IR signature	segnatura IR	(Nicht-Mitglied)
iron glycinate	ferro glicinato	(Nicht-Mitglied)
isophthalamide	isoftalammide	(Nicht-Mitglied)
Isopropanone	acetone (propanone; 2-propanone)	(Nicht-Mitglied)
jet head connection	ugello	Olga Buongiorno
joint agency	agenzia comune	(Nicht-Mitglied)
K-capture process	cattura K	(Nicht-Mitglied)
Keying	adesione	(Nicht-Mitglied)
kinetic polymers	polimeri cinetici	Béatrice Sylvie Lajoie
knockout drums	serbatoi/fusti di accumulo	Alessandro Marchesello
KODAK Autoradiography Emulsion NTB	emulsione autoradiografica KODAK NTB	texjax DDS PhD
KTA	migliaia di tonnellate all'anno	(Nicht-Mitglied)
L-ascorbic acid phosphate Mg salt	sale fosfato di Mg dell'acido L-ascorbico	(Nicht-Mitglied)
laboratory dishwasher	lavavetreria (da laboratorio)	Andrea Re
Leaking gas fire	incendi / fiamme da fughe di gas	Laura Gentili
least squares	minimi quadrati	(Nicht-Mitglied)
lecture bottle	minibombole	(Nicht-Mitglied)
lifting	generalizzazione	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)