Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Italienisch (Begriffe: Computer: Hardware)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 Weiter Letzte
2-way AAR terminal blocks	morsettiere AAR a due vie	(Nicht-Mitglied)
Add or delete applications ( Windows 2000)	Cambia/Rimuovi programmi	Easytrad di Pamela Brizzola
additive designs	formulazioni di additivi	Laura Lucardini
ADSL S = 1/2 operation	Include tecnologia S=1/2	(Nicht-Mitglied)
archival WORM or DVD jukebox	Archiviazione su supporti WORM (Write Once, Read Many) o DVD jukebox	(Nicht-Mitglied)
assertion	l'attivazione alternata dei due elementi della coppia	(Nicht-Mitglied)
auto status output	visualizzazione automatica dello stato (della stampante)	(Nicht-Mitglied)
Automatic document feeder	alimentatore automatico di fogli/ documenti	(Nicht-Mitglied)
Available memory configurations and sockets may differ in some regions	le configurazioni e i socket di memoria disponibili potrebbero variare da paese a paese	(Nicht-Mitglied)
Bail	ferma carta	Gaetano Silvestri Campagnano
battery ground	messa a terra della batteria	(Nicht-Mitglied)
beamer	proiettori	anusca
big iron	mainframe (gergo informatico)	Mirella Soffio
bin mailbox add-ons	cassetti/scomparti mailbox aggiuntivi	(Nicht-Mitglied)
booting image	immagine di avvio	(Nicht-Mitglied)
bracket rails	staffe (di fissaggio)	gianfranco
break to command	passa alla modalità command	Luca Tutino
built-in paper-saving duplex	funzione incorporata di stampa fronte-retro per risparmiare carta	(Nicht-Mitglied)
bulk-only	trasporto bulk-only	(Nicht-Mitglied)
bussed	con bus/dotata di bus	(Nicht-Mitglied)

camming features	sistemi di blocco (a camme)	Alessandro Marchesello
CAN	Control Area Network	(Nicht-Mitglied)
cardholder	alloggiamento	(Nicht-Mitglied)
catering	soddisfare/rispondere alle esigenze di	(Nicht-Mitglied)
CEP	CEP (errore circolare probabile)	(Nicht-Mitglied)
client facing materials	materiale destinato ai clienti/alla clientela	(Nicht-Mitglied)
codes per minute (CPM)	codici al minuto (CPM)	(Nicht-Mitglied)
Communication network Riser	Slot per la scheda di rete integrata.	(Nicht-Mitglied)
component video output up-scaling to	uscita video component con upscaling fino a	(Nicht-Mitglied)
contract pricing	prezzi alla produzione	Laura Lucardini
cord inline release	sistema di sganciamento di sicurezza	Laura Lucardini
coreless ribbon	Rotolo del nastro privo di anima interna	(Nicht-Mitglied)
crossbar	barretta trasversale	gianfranco
current internal build	build interna attuale	Gaetano Silvestri Campagnano
cut-sheet	carta a fogli singoli/pretagliata	sabina moscatelli
D-SUB shell cable	cavo con connettore D-SUB	(Nicht-Mitglied)
deep integration player	lettore ad alta integrazione	Alessandra Negrini
Delivered with a full standard toner straight from the box	la dotazione/fornitura comprende una confezione di toner standard	Maurizio Valente
Device Customization	Personalizzazione del dispositivo	gianfranco
devide-by-10 chips	dispositivi divisori di frequenza per 10	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorology
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente = Recht: Patente *
Patents
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)