Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Italienisch (Begriffe: Computer: Software)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Weiter Letzte
calibration profile	profilo di calibrazione	(Nicht-Mitglied)
canned	rapporto predefinito	Tudor Soiman
card free size	Spazio libero sulla scheda	Laura Gentili
Card inspection PI 36000	Sistema di ispezione card PI 36000	Alessandro Marchesello
cascade back in time	a cascata in ordine cronologico	(Nicht-Mitglied)
case	formato minuscolo o maiuscolo	(Nicht-Mitglied)
Case Comments%0	rimane così	(Nicht-Mitglied)
Case Must Contain%0	rimane così	(Nicht-Mitglied)
case sensitive	rispetta maiuscole/minuscole	(Nicht-Mitglied)
case-sensitive	maiuscole/minuscole; rispetta maiuscole/minuscole	Roberta Anderson
CATIA native	Formato nativo CATIA	cleobella
CB Popup	Combo Box Popup (casella combinata a comparsa)	(Nicht-Mitglied)
CCSS	Commodity Command Standard System	(Nicht-Mitglied)
cd	change directory	(Nicht-Mitglied)
cd writing wizard	masterizzazione guidata cd	(Nicht-Mitglied)
center/bass output swap	(selettore di )inversione (per l')uscita (dei) canali centrale/subwoofer	(Nicht-Mitglied)
change languages	cambia lingua	Pasquale Capo
Channel	Canale	(Nicht-Mitglied)
charge time	tempo di ricarica	(Nicht-Mitglied)
chart time range	Modifica di un grafico per la tempistica	(Nicht-Mitglied)

checked build warning	avviso di build controllato	(Nicht-Mitglied)
clean down	punti in basso e in alto definiti	(Nicht-Mitglied)
cleansing content	pulizia del contenuto	Flavio Ferri Benedetti
clear one and clear all	elimina uno e elimina tutti	Pasquale Capo
click a graphic	fare clic su un elemento grafico	Guido Villa
Click on Start > Settings > Control Panel > Sounds and Multimedia	Fare clic su Avvio > Impostazioni > Pannello di controllo > Suoni e Multimedia	Claudio Nasso
clip	clip (video)	(Nicht-Mitglied)
clock reset in/out	Azzeramento dell'orologio: attivo/disattivo	(Nicht-Mitglied)
Clone Existing Wizard	Guida alla duplicazione	(Nicht-Mitglied)
Close significant loopholes	Chiudi gravi falle di sicurezza (o loopholes)	Alessio Nunziato
Closing communication module failed	Chiusura del modulo di comunicazione non riuscita	Raffaella Panigada
closing splash screen	schermata di chiusura	(Nicht-Mitglied)
code design software	software di progettazione secondo il regolamento edilizio	Valentina Cafiero
codebase	codebase	(Nicht-Mitglied)
coil mouse	mouse senza fili e senza batterie	(Nicht-Mitglied)
Cold/Warm/Hot time-to-first-fix: 45/38/8 seconds	Tempo per l'acquisizione della prima posizione nello stato di accensione/ri-acquisizione/stand-by	(Nicht-Mitglied)
collaborative enterprise modelling	creazione di modelli per la collaboratività aziendale	Paola Dentifrigi
collate	confrontare, riunire per confronto (collazionare)	tiny
color cast	dominante di colore	Roberta Anderson
color point	punto di colore	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)