Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Italienisch (Begriffe: Computer: Software)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Weiter Letzte
color still image	immagini statiche/fisse a colori	Easytrad di Pamela Brizzola
coming to point at value	con punta al valore	(Nicht-Mitglied)
command line downloading utility	utilità di download dalla/a riga di comando	Ilde Grimaldi
command line qualifier	opzione della riga comandi	(Nicht-Mitglied)
communication and collaboration security	sicurezza nella comunicazione e nella collaborazione	(Nicht-Mitglied)
communications settings	impostazioni di comunicazione	Maria Elisa Manfrino
Completed Time/Due Time	tempo richiesto/tempo previsto	(Nicht-Mitglied)
Complex dictionary checking	verifica nel dizionario complesso	(Nicht-Mitglied)
compliant customers	clienti adempienti	Giuli
composite	creare/realizzare/costruire	Umberto Cassano
compressor wash advisor	Consigli sul lavaggio del compressore	(Nicht-Mitglied)
Computer graphic landing screen	schermata descrittiva (realizzata) in computer grafica	(Nicht-Mitglied)
computer-born	generate dal computer (usato as es. per copie di software)	(Nicht-Mitglied)
conceptual modelling	modellazione concettuale	Lencioni & De Vries
Configuration Setup Wizard	Configurazione guidata	Ilde Grimaldi
confirming order	conferma dell'ordine	(Nicht-Mitglied)
console	console	Pasquale Capo
constraint	vincolo	Gaetano Silvestri Campagnano
consumer tools	strumenti per l'utente consumer	(Nicht-Mitglied)
consumption balances	dati di consumo	Raffaella Magi McCann

contact ration	alimentazione/razione di contatto	kero
contact task	contatti	(Nicht-Mitglied)
contains no usable parts	non contiene parti soggette ad usura	(Nicht-Mitglied)
contents short and contents long	descrizione sintetica / descrizione dettagliata	Laura Gentili
Cool new pop-up blocker	fantastico dispositivo di blocco dei pop-up	(Nicht-Mitglied)
Copies and Pages	Copie & Pagine	(Nicht-Mitglied)
core library	libreria interna	Emanuela Pighini
counts of named or concurrent users	il conteggio degli utenti con licenza di accesso simultaneo e di quelli con licenza nominativa	Giuli
Course	corso	(Nicht-Mitglied)
coverage	Code Coverage	(Nicht-Mitglied)
covered query	query coperta	Ilde Grimaldi
crab icon	icona raffigurante un granchio	Ilde Grimaldi
credit me as the author	mi riconosci come autore	(Nicht-Mitglied)
Cryptography-Initialize User PIN o Cryptography-Initialize token	Crittografia - inizializza PIN utente. Crittografia - Inizializza token	Sabrina Eskelson
custom access permissions	autorizzazioni d'accesso condivise	(Nicht-Mitglied)
Custom Engineer	tecnico installatore	Easytrad di Pamela Brizzola
Custom made green care	Giardinaggio personalizzato	Valter Ebagezio
Cut to Folder	Salva taglio in cartella	(Nicht-Mitglied)
cutting-edge	all'avanguardia	Ivana Micheli
daily task-logfile	attività giornaliera - file di registro	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)