Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Italienisch (Begriffe: Computer: Software)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Weiter Letzte
data changed flags	Flag di modifica dei dati	(Nicht-Mitglied)
data explosion	mentre i dati sono in costante e vertiginoso aumento	Giuli
data graph	grafico dati	(Nicht-Mitglied)
database was attached/detached successfully	il database è stato connesso/sconnesso con successo	(Nicht-Mitglied)
Date Occured	data occorrenza	(Nicht-Mitglied)
DBA-intensive	impegnativo per il DBA	Gabriella Gregori
de-energising	a riduzione di energia	(Nicht-Mitglied)
declaratory judgment action	azioni legali volte al pronunciamento di sentenze dichiarative	(Nicht-Mitglied)
default tab	scheda predefinita	Elena Simonelli
Defaults to list price defined for the item	usa come default il prezzo di listino definito per la voce	(Nicht-Mitglied)
degraded fault tolerant array	array a tolleranza d'errore danneggiato	Valentina Viali
delegation of trust between services	delega di attendibilità tra servizi	(Nicht-Mitglied)
deliverable documents and its templates URGENTE	Tipologia dei documenti da produrre/ Documenti da produrre e relativi modelli	(Nicht-Mitglied)
delivery engines	motori di consegna	(Nicht-Mitglied)
demand figures per minute	cifre di richiesta/domanda al minuto	Gaetano Silvestri Campagnano
deploy an HMI symbol	dispone un simbolo HMI	(Nicht-Mitglied)
depth	profondità del mercato	(Nicht-Mitglied)
desk top real estate (nel contesto)	senza ingombro della scrivania	adele oliveri
DESPECKLE and EMBOSS	Smacchia e Effetto rilievo	(Nicht-Mitglied)
destination color	colore di destinazione	(Nicht-Mitglied)

detailing, analysis and fabrication management products	prodotti per la gestione della produzione, analisi e dello studio del dettaglio	(Nicht-Mitglied)
Determining picture database status	identificazione dello stato corrente del database immagini	Raffaella Panigada
development build	versione di sviluppo	(Nicht-Mitglied)
DHTML Editing Control	DHTML Editing Control	(Nicht-Mitglied)
diagrams navigations tree	Diagramma ad albero della navigazione	(Nicht-Mitglied)
digital license key	codice di licenza	(Nicht-Mitglied)
dimensionality all products	Dimensionalita`. Tuttti i prodotti.	Ivana Micheli
DIP calls	chiamata DrawIndexedPrimitive	Leonardo Musumeci
directory bind	bind della directory	Angelica Perrini
disclosure	divulgazione	(Nicht-Mitglied)
display and displa	display e visualizzato	Pasquale Capo
division or residue arithmetic by zero	Divisione per zero o valore troppo piccolo	(Nicht-Mitglied)
Do biz degrees pay?	vale la pena prendere una laurea in business?	...
dock/undock [to/from palette well]	inserire/togliere [nella/dalla barra delle opzioni]	Roberta Anderson
Document Setup (Mac)	Imposta documento	(Nicht-Mitglied)
documentation piece	sezione documentazione	Maria Antonietta Ricagno
Don't detect my modem; I will select it from a list	Non rilevare il modem: verrà selezionato successivamente	Patrizia Simoncioni
dot-mesh pattern; mesh-like images	reticolo di punti; immagini a reticolo di punti	Federica Banzola
down-revision	salvataggio a una versione precedente	(Nicht-Mitglied)
downline	ritardo di downline	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)