Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Italienisch (Begriffe: Computer: Software)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Weiter Letzte
Download Warranty Service - extended download warranty	VS	(Nicht-Mitglied)
Downloadable	scaricabile	Gaetano Silvestri Campagnano
drawer	cassetto	Luca Tutino
drill	dettaglio / approfondimento / ricerca	gianfranco
drill down	drill-down	(Nicht-Mitglied)
drill down/across	drill down / drill across	(Nicht-Mitglied)
drilldown	drilldown o drill-down	(Nicht-Mitglied)
drilldown filters	filtri di drilldown	(Nicht-Mitglied)
drive image backup	backup con creazione di immagine del disco fisso	sabina moscatelli
drive-by download	download indesiderato/silenzioso	(Nicht-Mitglied)
driver e buffer	driver e buffer	Pasquale Capo
drop down	elenco/menu a tendina	(Nicht-Mitglied)
drop line	cavo di derivazione/discesa	Paola Gatto
dropdown menu	menu a discesa	(Nicht-Mitglied)
dropped file	file inseriti (da virus o worm)	Emanuela Pighini
dual screen	schermo doppio/dual screen	(Nicht-Mitglied)
duress password	password anticoercizione	(Nicht-Mitglied)
dwell	indugiate	(Nicht-Mitglied)
Edge Glow & Drop Shadow	Bordi brillanti e Ombra esterna	(Nicht-Mitglied)
Edit assumptions	modifica impostazioni	(Nicht-Mitglied)

editioning	pubblicazione	(Nicht-Mitglied)
effective testing techniques	efficaci tecniche di test	Valeria Faber
email body text	testo del corpo del messaggio (della mail)	(Nicht-Mitglied)
Enable Accounts (opzione UI MAC)	Abilita account	(Nicht-Mitglied)
Enable hardware flow control	Attiva controllo di flusso hardware	Beatrice
Enable modem error control	Attiva controllo errore del modem	Beatrice
encoder	encoder	Mirella Soffio
End of stream encountered without finding close block	Fine del flusso raggiunta senza rilevare blocco chiusura	(Nicht-Mitglied)
engineering schematics	schemi tecnici	(Nicht-Mitglied)
Enlarge figure	Ingrandisci immagine	gianfranco
Enter a Release Against a Blanket Purchase Order	rilascio per blanket order	(Nicht-Mitglied)
enter the set point changed	inserire il valore di programma modificato	(Nicht-Mitglied)
enterprise quality	qualità enterprise	(Nicht-Mitglied)
ERI flag setting of “Yes”	impostazione indicatore sostituzione facoltativa (batteria)	(Nicht-Mitglied)
escaped binary char	Carattere binario preceduto da sequenza di escape	(Nicht-Mitglied)
ET	Eastern time	(Nicht-Mitglied)
exceptional applications	Eccezioni	Easytrad di Pamela Brizzola
expansion sleeve	modulo di espansione	(Nicht-Mitglied)
export dll	dll di esportazione	(Nicht-Mitglied)
extension side car	elementi supplementari di estensione	giorgioten

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)