Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Italienisch (Begriffe: Computer: Software)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Weiter Letzte
inappropriate list	Elenco di destinatari inappropriato	(Nicht-Mitglied)
incremental sub-second search	ricerca incrementale effettuata in frazioni di secondo	Maurizio Valente
industrial ergonomics design	disegno ergonomico industriale	verdiana
INFO POINT	punto informazioni	(Nicht-Mitglied)
infotainment	informazione ed intrattenimento	verdiana
INFRINGEMENT WARRANTY IMPOSED OR IMPLIED BY LAW	garanzia di non violazione obbligatoria o implicita prevista per legge	Maria Luisa Barbano
inherently extendible ... applications	applicazioni ... di carattere estendibile	(Nicht-Mitglied)
initialising a table using redefines	inizializzazione di una tabella tramite (clausola/istruzione di) ridefinizione ("redefines")	Giuseppe Varriale
input restrictions	limitazioni dell'input	(Nicht-Mitglied)
Install this driver software anyway	installare questo driver in ogni caso / comunque / ugualmente	Simona Irde
Installation Type	tipo di installazione	Tommaso Benzi
Integer divide by	numero intero diviso per	(Nicht-Mitglied)
Intent-driven interaction	interazione intenzionale	(Nicht-Mitglied)
interim fixes	aggiustamenti temporanei	gianfranco
interlace or field order formats	formati con interlacciamento e ordine dei campi	Easytrad di Pamela Brizzola
internet retail	attività commerciale al dettaglio su internet	Flavio Ferri Benedetti
Interrupting call	interruzione chiamata	Roberta Anderson
intersection ranges	intervalli di valori intersecati	(Nicht-Mitglied)
IntraVista Time To Live	Numero/tempo limite di trasmissioni di dati di IntraVista	(Nicht-Mitglied)
Invalid "Actionee" entry.	operatore	(Nicht-Mitglied)

invalid character	carattere non valido	Pasquale Capo
investment professionals	consulenti di investimento	(Nicht-Mitglied)
invoiced at cost	fatturata a prezzo di costo	(Nicht-Mitglied)
IQ	IQ: Qualifica dell'Installazione	Barbara Salardi
is rolled through the pharmaceutical industry	viene estesa all'industria farmaceutica...	(Nicht-Mitglied)
IT	prodotti telematici	(Nicht-Mitglied)
IT assets	risorse informatiche	(Nicht-Mitglied)
it cannot set to the password of only the same character	Non è possibile impostare una password costituita dallo stesso carattere ripetuto	(Nicht-Mitglied)
Item Manager	Item Manager	(Nicht-Mitglied)
jerk constants (tutta la frase)	costanti di jerk (movimento a strappi)	Maurizio Valente
jungla	la jungla di cemento è come una (vera) jungla	(Nicht-Mitglied)
keep on track	sanno sempre dove vanno	(Nicht-Mitglied)
keep track of global time	sapere sempre l'ora esatta in tutto il mondo	(Nicht-Mitglied)
keep-alive timer	timer keep-alive; timer (temporizzatore) di mantenimento attività	(Nicht-Mitglied)
keeper node	nodo keeper	(Nicht-Mitglied)
key audience profiles	le diverse tipologie di utenti	(Nicht-Mitglied)
key bindings	collegamenti chiave	Gaetano Silvestri Campagnano
key enhanced features	Migliorie principali/innovazioni principali	(Nicht-Mitglied)
key-in	inserimento di dati	Roberta Anderson
keyframeable	COMPLETA MANIPOLAZIONE GRAFICA VIA KEYFRAME	Ivana Micheli

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)