Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Italienisch (Begriffe: Computer: Software)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Weiter Letzte
Advertise	Annnunci	(Nicht-Mitglied)
agent implementation programs	programmi di implementazione di un agente	(Nicht-Mitglied)
Alarm drop	cancella o annulla allarme	(Nicht-Mitglied)
Alarm number	N. allarme	(Nicht-Mitglied)
Alarm report	report di allarme / report di stato di allarme / report di situazione di allarme	Emanuela Galdelli
All information on this computer	Tutte le informazioni sul computer in uso	(Nicht-Mitglied)
Allow on	permettere/consentire/visualizzare	Valeria Faber
Alternate cost	Costi diversi	(Nicht-Mitglied)
Anchor events	eventi di ancoraggio	(Nicht-Mitglied)
And when did you last see your data ?	Quando è stata l'ultima volta che ha visto i suoi dati?	Sabrina Eskelson
application bounce	riavvio/riavviamento dell'applicazione	Giuseppe Varriale
Application forms / application workspaces	moduli applicativi/spazi di lavoro applicativi	(Nicht-Mitglied)
application-level access	accesso a livello applicazione	(Nicht-Mitglied)
Apply to enclosed items (opzione UI MAC)	Applica agli elementi inclusi	(Nicht-Mitglied)
Appointment	Appuntamento	Mariella Bonelli
Archiver	archiviatore / programma di archiviazione/ gestore di archivi	(Nicht-Mitglied)
Arrays must not be null	Le matrici non possono essere Null	(Nicht-Mitglied)
article master administration	gestione globale/centralizzata degli articoli/prodotti	(Nicht-Mitglied)
as applied to	come nel caso [specifico] di / nel caso [specifico] di	(Nicht-Mitglied)
asc (advanced search)	RAv (ricerca avanzata)	(Nicht-Mitglied)

assigned as an auditee on audit due	assegnato come oggetto di audit in data audit	(Nicht-Mitglied)
assumes net-new or asset swap equipment	nell'ipotesi di una rete di server nuovi o di uno scambio di server	(Nicht-Mitglied)
Assured once and only delivery	Consegna garantita "once-and-only-once"	(Nicht-Mitglied)
ATO board	Automated Telephone Ordering (ATO)	(Nicht-Mitglied)
audio clip	clip audio	Easytrad di Pamela Brizzola
auto region/regioning	rilevamento automatico contesto	(Nicht-Mitglied)
Auto Setup [Mac OS options]	Auto Imposta	Roberta Anderson
Auto-ranging Logic	registrazione logica automatica	(Nicht-Mitglied)
Automatic search for a better driver (Recommended)	Cercare un driver migliore (scelta consigliata)	(Nicht-Mitglied)
automation	automation	Mariella Bonelli
back translation	traduzione inversa	Mariella Bonelli
Backbone Visibility System	sistema di visibilità del backbone	(Nicht-Mitglied)
Backfill	recupero	(Nicht-Mitglied)
background machining simulation	simulazione di lavorazione in background	(Nicht-Mitglied)
Backup files and settings	backup dei file e delle impostazioni	(Nicht-Mitglied)
bad values	dati incongruenti o incoerenti	(Nicht-Mitglied)
baseline backup	backup generale	sabina moscatelli
batch recipe	formula batch	(Nicht-Mitglied)
batch renaming	ridenominazione in blocco	(Nicht-Mitglied)
BCurr%0/BInstDate%0/BLC%0	BCurr%0/BInstDate%0/BLC%0	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)