Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Italienisch (Begriffe: Computer: Software)

Search the KudoZ open glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Weiter Letzte
Personalize appearance and sound effects (Windows Vista)	Personalizza aspetto ed effetti sonori	(Nicht-Mitglied)
PET reconstruction	ricostruzione con tomografia ad emissione di positroni	(Nicht-Mitglied)
phrase : Glucose normalized SUV Mean change	variazione media del SUV normalizzata per il glucosio	Maria Elisa Manfrino
physical modelling of human anthropometrics	modello fisico antropometrico	verdiana
pickers	selettori	Roberta Anderson
picture pattern	modello di visualizzazione	(Nicht-Mitglied)
piece of knowledge	singola informazione/nozione	(Nicht-Mitglied)
piggyback printer controller	scheda di controllo stampante “piggyback”	Easytrad di Pamela Brizzola
pinpointed results	risultati mirati	Leonardo Musumeci
pins outs	piedinatura	Paola Gatto
placement utilities	strumenti di collocamento	Easytrad di Pamela Brizzola
Plain Paper Filo	Organizer/Filofax in carta comune	Roberta Anderson
Plane error	errore di livellamento	(Nicht-Mitglied)
planning system	sistema di pianificazione	Elena Simonelli
play mode/play button	modalità di riproduzione / tasto play	(Nicht-Mitglied)
Play Name on entry and Name on exit	pronuncia il tuo nome all'entrata e all'uscita	Emanuela Pighini
play-out	play-out	(Nicht-Mitglied)
playing videos	riproduzione di video	Pasquale Capo
Please enter the network address to ping (MAC)	Inserisci l'indirizzo di network da verificare mediante ping	(Nicht-Mitglied)
plug-in	plug-in	Giovanna Massari

point-and-click interface	interfaccia basata sull'uso del mouse	Gaetano Silvestri Campagnano
Policy bundle tests/actions	pacchetti di prove/azioni strategiche	Michele Balduzzi
poll response	risposta di polling	Antonia Tofalo
pop-under	pop-under	Marco Oberto
pop-up blocker	popup blocker	(Nicht-Mitglied)
pop-up profile card	scheda personale a comparsa	(Nicht-Mitglied)
pop-up text	testo a comparsa	(Nicht-Mitglied)
popup menu	menu a comparsa	(Nicht-Mitglied)
Portability and Accountability Act compliance assessments	Valutazione della conformità HIPAA dei servizi sanitari	Angelica Perrini
Power advisor	consigli sull'alimentazione	(Nicht-Mitglied)
power analysis attacks	attacchi crittografici power analysis	Alessandro Marchesello
power status	stato di alimentazione	Gaetano Silvestri Campagnano
powering	su cui si basa (in questo contesto)	(Nicht-Mitglied)
practical designs	progetti pratici/realizzabili/effettuabili	(Nicht-Mitglied)
premium messages	messaggi a pagamento	Easytrad di Pamela Brizzola
Prescan	prescan (analisi preliminare)	(Nicht-Mitglied)
prescanned (OCR)	pre-digitalizzata	(Nicht-Mitglied)
presents it for review in your email application	e lo visualizza nell\'applicazione di posta elettronica per consentirne la revisione	Monica Paola Burattini
Press the ESC key for Startup Menu	premere il tasto esc per visualizzare il menu di avvio	Valerie Scaletta
press-ready templates	modelli predisposti per la stampa	verdiana

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)