Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Italienisch (Begriffe: Computer: Systeme, Netzwerke)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 Weiter Letzte
parented to	da ogni nodo derivano / dipendono almeno altri due nodi	Giuli
(Over a hundred) site-based links	(più di cento) siti collegati	(Nicht-Mitglied)
a time bucket	intervallo di pianificazione	(Nicht-Mitglied)
acknowledgement of receipt buffer method	metodo di buffering di avviso di ricezione	(Nicht-Mitglied)
adapter for the local power supply	adattatore per l\'alimentazione locale	(Nicht-Mitglied)
address space wrap	Incapsulamento/Avvolgimento dello spazio indirizzi	Giuseppe Varriale
advance between pages.	far scorrere le pagine/scorrere tra le pagine	(Nicht-Mitglied)
aggregate network bandwidth	larghezza di banda della rete aggregata	Sara Pisano
alternate carrier	carrier alternativo	(Nicht-Mitglied)
automatic switching from primary system to secondary system	commutazione automatica tra sistema primario e secondario	verdiana
benchmarking (in contesto)	analisi comparativa	Easytrad di Pamela Brizzola
best-efforts basis	modalità "best effort"	Serena Trotta
Brass ferrule	boccola / ghiera in ottone	(Nicht-Mitglied)
buffer (verb)	funge da memoria di transito	(Nicht-Mitglied)
campaign files	file per campagne (di marketing/promozionali)	(Nicht-Mitglied)
child records	record figli	Nicole Johnson
classroom domain	dominio dell'aula	Flavio Ferri Benedetti
cloud network	rete a nuvola	Giuli
common (system) display	videata impianto comune (in this context)	Paola Gatto
comprehensive portable network	rete portabile completa	Alessandro Marchesello

connection-based application service	servizio applicativo in rete	Teodoro Lovallo
Container data	dati nel container	Nicole Johnson
core	nucleo	Laura Lucardini
current rating	corrente	(Nicht-Mitglied)
Customer self-care on domain zone file	supporto clienti su file di zone di domini	Giuli
cycle machine power	spegnere e riaccendere la macchina	(Nicht-Mitglied)
data-link	data-link, datalink, data link	Leonardo Musumeci
developer and drum kits as parts of computers	kit testina di stampa e developer come parti di computer	Alessandro Marchesello
Dial around	servizio dial around	Giuli
displayed in North up or Heading up mode	Nord in alto o Direzione (di marcia) in alto	(Nicht-Mitglied)
displays (nel contesto)	visualizza (presenta, mostra, riporta...)	Roberta Anderson
diversely routed fibres	fibre ottiche instradate / dispiegate in diversi modi	Giuli
door-cheats	fermaporta	Federica Banzola
Dual Molded Strain Relief	fermacavo a doppia sagoma / struttura	(Nicht-Mitglied)
duress finger	dito "sotto costrizione"	Ilaria Ciccioni
dynamically allocated capacity	capacità assegnata in modo dinamico	(Nicht-Mitglied)
embed code	codice incorporato	Beatrice
employee connectivity services	servizi di connettività ai dipendenti	(Nicht-Mitglied)
Employee Feedback Engines	sistemi di feedback per i dipendenti	Alessandro Marchesello
Enforced path	Percorsi obbligati	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)