Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Italienisch (Begriffe: Kosmetik, Schönheitspflege)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 Weiter Letzte
Lisina di sodio dilauramidoglutamide	Sodium Dilauramidoglutamide Lysine	Olga Buongiorno
1”thick, 2” wide	spessore 1 pollice (5,08 cm), ampiezza 2 pollici (2,54 cm)	(Nicht-Mitglied)
3-dimensional pixel dot design	design tridimensionale puntinato	(Nicht-Mitglied)
a concentrated 5x reduction of YYY	una soluzione 5 volte concentrata di yyy	Giuli
A go-anywhere, soft compact foundation	Un/il fondotinta compatto e morbido da portare ovunque/dappertutto	Giuli
age spots	macchie senili/ macchie dovute all'età	Laura T.
ageing skin	invecchiamento cutaneo	Laura T.
airbrush nails	unghie aerografate	Serena Tutino
alfresco (eng)	all'aperto	(Nicht-Mitglied)
apples of cheeks	zigomi	(Nicht-Mitglied)
attention grabber	un elemento/dettaglio che attira piacevolmente l'attenzione	Simo Blom
back cutting	Taglio rasato dietro	(Nicht-Mitglied)
Back, Face & Scalp Stress Escape	massaggio rilassante antisstress schiena, viso e cuoio capelluto	Giuli
Bead threader	infilaperline	Vittorio Preite
blackhead remover	levacomedoni	(Nicht-Mitglied)
blending comb	tagliacapelli a lunghezza di taglio regolabile/macchinetta	(Nicht-Mitglied)
block	barriera	Vittorio Preite
body progress treatments	trattamenti per la promozione del benessere fisico	(Nicht-Mitglied)
Braider (hair)	intrecciacapelli	Vittorio Preite
Brow and lip	sopracciglia e labbra	Lucyna Amadouche

Brow arching	arco delle sopracciglia	(Nicht-Mitglied)
Brow tweezing - Brow waxing	regolare le sopracciglia con la pinzetta o con la cera	Lucyna Amadouche
Buffing tool	mattoncino levigante	Letizia Musso
buildable coverage / buildable colour	copertura / colore modulabile	Maria Luisa Dell'Orto
channel cutting	taglio scalato	(Nicht-Mitglied)
chilled pinks	rosa freddi	(Nicht-Mitglied)
coherent (brand concept)	coerenza (alla base) del concetto di marca	Simo Blom
cold vacuum process	Trattamento sottovuoto a freddo	Giuli
color map	cartella colori	tiny
complexion (almost) nude	efetto (quasi) naturale	Marinela Sandoval
conditioner	rivitalizzante	(Nicht-Mitglied)
curl-under, page-boy styles	arricciare all'ingiù, stile paggetto	Antonella Andreella
cuticle seal	sigilla cuticola	Potlatch
cuticle shape	forma della lunula o lunetta	(Nicht-Mitglied)
dewy finish	effetto luminoso	(Nicht-Mitglied)
digital timer display	timer digitale/display digitale del timer	(Nicht-Mitglied)
disconnected	sconnesso	(Nicht-Mitglied)
dishes the low-down on the good and the great.	svela i fatti (nudi e crudi) sui famosi/stilisti	Maria Elisa Manfrino
dolly bag	sacchettino/sacchetto	(Nicht-Mitglied)
dry-brush	massaggio con spazzola	Angela Monetta

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorology
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente = Recht: Patente *
Patents
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)