Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Italienisch (Begriffe: Kosmetik, Schönheitspflege)

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4
salt and pepper hair	capelli brizzolati	tiny
scarring	cicatrici	laurettap
scrunch	scompiglia	(Nicht-Mitglied)
Sculptured nails	unghie scolpite	(Nicht-Mitglied)
setting / non setting masks	Maschere addensanti/ non-addensanti	Potlatch
shaping and contouring shades	Una gamma di tonalita' che definiscono ed illuminano il viso	(Nicht-Mitglied)
shaping cream foundation	fondotinta cremoso modellante	(Nicht-Mitglied)
Shaping tool	modellatore/limetta	(Nicht-Mitglied)
sheer lipstick	lucidalabbra - rossetto trasparente/leggero	(Nicht-Mitglied)
short trim cut beard	corta e ben curata	(Nicht-Mitglied)
signature treatment	trattamento esclusivo	(Nicht-Mitglied)
skin balancing	dermoequilibrante	(Nicht-Mitglied)
Skin-illuminating "optics"	diffusori "ottici" illuminano la pelle	Sarah Jane Webb
smudge-resistant	anti-sbavature	(Nicht-Mitglied)
snag	strappare	(Nicht-Mitglied)
sodium hyaluronate	ialuronato di sodio	(Nicht-Mitglied)
soft synthetic finish	morbide setole sintetiche	(Nicht-Mitglied)
Spa strength	benefici del centro estetico	(Nicht-Mitglied)
spike it	sostenere, modellare con l'effetto sparato	Lencioni & De Vries
sponge wedges	spugnette a spicchi	(Nicht-Mitglied)

spritzers	nebulizzatori, vaporizzatori	(Nicht-Mitglied)
stream room	bagno di vapore	(Nicht-Mitglied)
Summer care	(per) capelli a prova d'estate	Giuli
sunspectra 9000 treatments	trattamenti con Sunspectra 9000	(Nicht-Mitglied)
tanning history	fotosensibilità individuale	(Nicht-Mitglied)
THE PEBBLE	il ciottolo	Giuli
timed application	tempo/i di posa	(Nicht-Mitglied)
to display	accendere/attivare	(Nicht-Mitglied)
to take the guesswork out of looking beautiful	tirare fuori la professionista della bellezza che c'è in te	Sergio Paris
Total Brightening Network	gamma di prodotti con effetto schiarente	(Nicht-Mitglied)
TRICOLIGO	TRICOLIGO	(Nicht-Mitglied)
twisted bits	aggiungerci i propri fronzoli	(Nicht-Mitglied)
two-way drawing	doppia stiratura (o imbutitura)	Margherita Romagnoli
undercut (cosmetics, beauty)	undercut	(Nicht-Mitglied)
upmarket	di alta classe	Ivana Micheli
Vichy therapy	doccia vichy	Giuli
washing	detergente	(Nicht-Mitglied)
water compacts	ciprie compatte	(Nicht-Mitglied)
wet-to-dry foundation	fondotinta wet & dry	(Nicht-Mitglied)
whitening	sbiancante	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *