Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Italienisch (Begriffe: Kosmetik, Schönheitspflege)

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

KudoZ

KudoZ open glossary

Ähnliche Quellen

Englisch > Italienisch translators (13378)

Andere Online-Glossare in dieser Sprachrichtung (73)

Search the KudoZ open glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Zurück 1 2 3 4 5 Weiter Letzte
cuticle seal	sigilla cuticola	Potlatch
cuticle shape	forma della lunula o lunetta	(Nicht-Mitglied)
dewy finish	effetto luminoso	(Nicht-Mitglied)
digital timer display	timer digitale/display digitale del timer	(Nicht-Mitglied)
disconnected	sconnesso	(Nicht-Mitglied)
dishes the low-down on the good and the great.	svela i fatti (nudi e crudi) sui famosi/stilisti	Maria Elisa Manfrino
dolly bag	sacchettino/sacchetto	(Nicht-Mitglied)
dry-brush	massaggio con spazzola	Angela Monetta
dual-segment door	porta a due ante	Simo Blom
edgy darkness	ebano audace	(Nicht-Mitglied)
educational base	base stimolante (per la pelle..)	(Nicht-Mitglied)
Enhancer	rivitalizzante/stimolante	(Nicht-Mitglied)
Ethylhexyl Methoxycinnamate (PABA-free sunfilters)	etilesilmetossicinnamato (filtri solari PABA)	(Nicht-Mitglied)
everything doll	ogni tipo di trucco	(Nicht-Mitglied)
Evolution in water resistance	Maggiore impermeabilità all'acqua	Gaetano Silvestri Campagnano
eyelash perming products	prodotti per la permanente delle ciglia	(Nicht-Mitglied)
face tanner	lampada viso	(Nicht-Mitglied)
feathering	labbra screpolate/screpolature	Maria Luisa Dell'Orto
filler treatments	trattamenti riempitivi	verdiana
fine lines	linee sottili, linee di espressione	(Nicht-Mitglied)

fine pores	piccoli pori	(Nicht-Mitglied)
finger wave	ondulazione al pettine	(Nicht-Mitglied)
firming toner	tonico rassodante	(Nicht-Mitglied)
Five-part foaming system	un complesso di cinque (agenti) schiumogeni	annaval
flannel/wash cloth	salvietta per lavarsi/asciugamano	(Nicht-Mitglied)
flick	colpi/scosse	Maria Elisa Manfrino
flip-up curls	ricci all'insù	Antonella Andreella
fly-aways	capelli elettrizzati	(Nicht-Mitglied)
for professional use only	esclusivamente per uso professionale	(Nicht-Mitglied)
fringe detailed	rifinita/adattata/definita	(Nicht-Mitglied)
frosting	meches	(Nicht-Mitglied)
full brush	spazzolino infoltente	(Nicht-Mitglied)
function and main claim	funzione e caratteristica principale/specificità	(Nicht-Mitglied)
funky finish	effetto funky	Maria Elisa Manfrino
generous sweeps	passate generose (di colore)	(Nicht-Mitglied)
Gentleman’s Grooming Hand or Foot Treatment	trattamento benessere e bellezza mani e piedi per uomini	Giuli
glycine soja protein	proteine della soia	(Nicht-Mitglied)
green living	stile di vita all'insegna dell'ecosostenibilità	(Nicht-Mitglied)
groomed	ben curato	(Nicht-Mitglied)
hair for hair	capello per capello/fedelmente	roberta saraceno

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *