Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Italienisch (Begriffe: Medizin: Zahnmedizin)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 Weiter Letzte
for canker sores	ulcera orale	(Nicht-Mitglied)
3- or 4-way coupling	attacco a 3 o 4 vie	(Nicht-Mitglied)
abutment	abutment; pilastro	(Nicht-Mitglied)
addition cured putty	putty polimerizzato per addizione	Debora Villa
addition cured silicon based putty	materiale siliconico polimerizzabile per addizione	Debora Villa
adduct	composto modificato del BisGMA	(Nicht-Mitglied)
advisory	ordinanza (del sindaco, delle autorità sanitarie, ecc)	Marta Bevanda
air polishing device	strumento per la lucidatura ad aria	(Nicht-Mitglied)
air-rotor	rotore aria	transparx
aligners	mascherine	(Nicht-Mitglied)
ambient or operatory light	luce ambientale o luce operatoria	(Nicht-Mitglied)
articulating paper	carta per articolazione	(Nicht-Mitglied)
bevel portions	parti bisellate	(Nicht-Mitglied)
beveling	margine/marginatura a bisello	(Nicht-Mitglied)
bite-raising	rialzo occlusale/rialzo della occlusione/aumento della dimensione verticale	(Nicht-Mitglied)
border molding	modellazione dei margini occlusali	(Nicht-Mitglied)
boundaries	varie soluzioni	(Nicht-Mitglied)
Bridge Frames	telai dei ponti (o dei restauri)	Simona Irde
buccal indentation	impronta della bocca	Stefano Asperti
bucco-distal triangular flap	lembo triangolare bucco-distale	(Nicht-Mitglied)

bur clamping	serraggio inadeguato della fresa	marina callegari
by grinding or by peeling off	mediante fresatura o con dischi abrasivi	texjax DDS PhD
cascade	tipo di poltrona per dentisti	(Nicht-Mitglied)
casting material	materiale per impronte (dentarie)	verdiana
caulk	amalgama dentale	(Nicht-Mitglied)
cavity cleanser	collutorio/soluzioni per cavità dentarie	(Nicht-Mitglied)
cavity lining	rivestimento cavitario	(Nicht-Mitglied)
cavity lining applications	nella maggior parte delle applicazioni che prevedono l'uso di liner cavitari	(Nicht-Mitglied)
cavity varnishes	vernice per cavità	(Nicht-Mitglied)
ceramic glazing	glasatura/glasure (della ceramica)	(Nicht-Mitglied)
clear	trasparente	Vittorio Preite
considered in decisions for	... possono influire sulla decisione di ...	(Nicht-Mitglied)
consistent drop volumes	dello stesso volume	(Nicht-Mitglied)
controlling for...	... come risulta dall'analisi di diverse variabili che...	(Nicht-Mitglied)
Coping	cappetta	Claudia Mattaliano
core formers	conformatore di moncone	(Nicht-Mitglied)
cotton pellet	pellet di cotone	(Nicht-Mitglied)
creep compliance	creep compliance (deformabilità per scorrimento plastico)	(Nicht-Mitglied)
curing reactions	reazioni di polimerizzazione	(Nicht-Mitglied)
custom-made drilling guides	Guide personalizzate/su misura per il posizionamento implantare	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorology
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente = Recht: Patente *
Patents
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)