Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Italienisch (Begriffe: Medizin: Zahnmedizin)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Zurück 1 2 3 4 Weiter Letzte
dental flosser	forcella tendifilo, tendifilo, archetto tendifilo	Simo Blom
dentin surfaces	superfici di dentina	(Nicht-Mitglied)
dessiccant cartridge	cartuccia essiccante	(Nicht-Mitglied)
direct pulp capping	incappucciamento diretto della polpa	(Nicht-Mitglied)
direct ratio	rapporto 1:1	(Nicht-Mitglied)
dissolved region	regione di liberazione / rilascio (del nichel)	(Nicht-Mitglied)
downpack	condensazione (della guttaperca)	(Nicht-Mitglied)
dry heat sterilization	sterilizzazione a calore secco	(Nicht-Mitglied)
Dual Cure Temporary Resin Cement	Doppio cemento provvisorio a base di resina (auto)indurente / polimerizzante	(Nicht-Mitglied)
edentulous and abutment/tissue	TESSUTO EDENTULO CON PILASTRO/ABUTMENT	Ivana Micheli
elastometric ligature ring	anello elastometrico di legatura	(Nicht-Mitglied)
engaged	collegato a...	(Nicht-Mitglied)
entry angles	angoli di entrata	(Nicht-Mitglied)
estrogen-replaced women	donne in terapia sostitutiva con estrogeni	(Nicht-Mitglied)
face structure	la struttura del viso	(Nicht-Mitglied)
feedline	linea di alimentazione	texjax DDS PhD
fieldtrial@abc.com	field trial	Morgane17
filling cysts	riempimento di cavità cistiche	(Nicht-Mitglied)
filling fresh extraction sockets	riempimento degli/di alveoli post-estrattivi	(Nicht-Mitglied)
finishing bur	fresa per finitura (o rifinitura)	(Nicht-Mitglied)

flexural modulus	Modulo flessurale	(Nicht-Mitglied)
flow	caratteristiche di fluidità	(Nicht-Mitglied)
for returning natural tooth contours to implant-supported dental restorations	per ridare contorni da /simili a denti naturali a ricostruzioni dentali [protesiche] fisse	(Nicht-Mitglied)
from Clinical Instructor to Assistent Clinical Professor	da "clinical instructor" a "assistent clinical professor"	(Nicht-Mitglied)
from exposure to spatter	sia esposto a spruzzatura	(Nicht-Mitglied)
G glass	G glass	Ivana Micheli
gum line	margini gengivali	(Nicht-Mitglied)
hand drivers	driver manuali	Maria Antonietta Ricagno
hex(agonal), internal hex, external hex	esagonale / esagono interno / esagono esterno	(Nicht-Mitglied)
High impact strenght	Alta resistenza	(Nicht-Mitglied)
high-strength stone die materials	materiali d'impronta ad alta viscosita'/densita'	(Nicht-Mitglied)
how steep is the occlusal plane angle	quanto e' ripida l'inclinazione del piano occlusale	texjax DDS PhD
incisal pin	perno incisivo	(Nicht-Mitglied)
increment	strato	(Nicht-Mitglied)
irritation from braces	irritazione da apparecchio ortodontico	verdiana
isthmus widths	larghezza dell'istmo	(Nicht-Mitglied)
ligature	legatura	(Nicht-Mitglied)
ligature wire	filo di legatura	(Nicht-Mitglied)
light initiate	fotoattivare	(Nicht-Mitglied)
Light-curing composite material	Materiale composito fotopolimerizzante	Sabrina Eskelson

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)