Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Italienisch (Begriffe: Bildungswesen/Pädagogik)

Search the KudoZ open glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 Weiter Letzte
knowledge consortia	associazioni culturali	(Nicht-Mitglied)
lager	refrattari all'innovazione	(Nicht-Mitglied)
licensure	abilitazione all'esercizio della professione...	(Nicht-Mitglied)
Listening & Speaking	ascolto e conversazione	Pasquale Capo
lockout/tagout	blocco con cartellino/targhetta di fuori servizio	Maria Elisa Manfrino
lower-level agricultural technical college	istituto tecnico agrario	(Nicht-Mitglied)
lunchtime lessons	lezioni durante la pausa pranzo	(Nicht-Mitglied)
M.A.-level	Laurea di secondo livello	(Nicht-Mitglied)
Major	disciplina/materia di specializzazione	Umberto Cassano
majoring	specializzarsi	Angela Monetta
Managing Director, Central America	Amministratore Delegato/Responsabile per l'America Centrale	laurettap
Master of Trade	Lehrmeister	Joseph J. Brazauskas
Mod. tght enlight to pres.	Pensiero moderno dall\'Illuminismo ai giorni nostri	Angio
Mommy and me social group	gruppo di ascolto materno-infantile	(Nicht-Mitglied)
more pupil-specific features	caratteristiche orientate allo sviluppo del singolo studente	(Nicht-Mitglied)
national service training program - civic welfare training service	programma di formazione per il servizio civile (nazionale)	(Nicht-Mitglied)
non-award short course	corso breve che non prevede nessuna certificazione finale	(Nicht-Mitglied)
non-foundation with	anno non preparatorio	laurettap
official transcript of record	Documento ufficiale per la certificazione delle attività svolte	(Nicht-Mitglied)
one-size-fits-all	omnicomprensivi/generalizzati/aspecifici	Valeria Faber

Open book	a libri aperti	(Nicht-Mitglied)
Open Learning	open learning	Debora Villa
Order from the Ministry of Education Research and Youth	Ministero dell'istruzione, della ricerca e delle politiche giovanili rumeno	(Nicht-Mitglied)
outpost	avamposto, presidio, postazione/sede distaccata, filiale, succursale	(Nicht-Mitglied)
overarching framework	quadro generale di riferimento	(Nicht-Mitglied)
overriding goal	obiettivo prioritario	(Nicht-Mitglied)
PASS	superato	(Nicht-Mitglied)
path-breaking research	ricerca innovativa	antonella sartor
penalty	sovrattassa	(Nicht-Mitglied)
perfect attendance	frequenza regolare	(Nicht-Mitglied)
perspectives of education	(storia della) pedagogia	(Nicht-Mitglied)
Philosophy of law	filosofia del diritto	(Nicht-Mitglied)
Philosophy of women	filosofia femminile	Angio
Play Tag, "you're it!"	play tag>giocare ad acchiapperella; you're it>tocca a te / sei "lui"	Emanuela Galdelli
policy makers (nel contesto)	politici, istituzioni	laurettap
powerhouse	fucina	Sarah Jane Webb
present with one's inner self	presenti con il proprio io interiore	(Nicht-Mitglied)
primary degree	laurea di primo livello	Angela Monetta
property holder	proprietario di beni immobili	(Nicht-Mitglied)
qualification in Applied languages	laureato in lingue applicate	Ilaria Ciccioni

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)